Traduzione del testo della canzone Rock Kids - Sick Puppies

Rock Kids (originale)

Just show me your money, give me the hunnies and i’ll give you what i feel like
buddy
Pastel images are still giving us everything we’ve heard before with some more
Sex appeal that isn’t really real but everybody seems to fall FOR IT!
All the pop groups yeah they’re raking it in while other demo tapes are chucked
in the bin
Meanwhile all the real struggling bands that never had a clue, never had a
chance
We are the rock kids
We don’t want your pop shit
We want something hard to rock to
Not some fucked up programmed pop tune
We are the rock kids
We don’t want your pop shit
We want something hard to rock to
Not some fucked up programmed pop tune
It gives me the shits that we’re jumping thru hoops while it’s handed out like
candy to the girl and boy groups
You know the backstreet boys and britney spears, where they gonna be in the
next few years?
We’ve got bullshit songs written by old farts in the hopes that one of them
will maybe climb up the charts
People are aching for something new something simple, honest, true AND NOT THIS
FUCKED UP MONEY MAKING BULLSHIT!
We are the rock kids
We don’t want your pop shit
We want something hard to rock to
Not some fucked up programmed pop tune
We are the rock kids
We don’t want your pop shit
We want something hard to rock to
Not some fucked up programmed pop tune
It’s all become subliminal
It’s no longer traditional
It’s just compromising and advertising
So they can see their numbers rising
It’s all become subliminal
It’s no longer traditional
It’s just compromising and advertising
Can you see those numbers rising?
Well are you gonna fall for it?
Are you gonna be his sheep?
You know it’s already started
Are you a statistic?
Are you going to conform?
Or fight against the norm?
And when are you gonna stand up and say
FUCK YOU ALL I’LL GO MY OWN WAY!
We are the rock kids
We don’t want your pop shit
We want something hard to rock to
Not some fucked up programmed pop tune
We are the rock kids
We don’t want your pop shit
We want something hard to rock to
Not some fucked up programmed pop tune

Rock Kids (traduzione)

Mostrami solo i tuoi soldi, dammi gli hunnies e ti darò quello che mi sento
compagno
Le immagini pastello ci stanno ancora dando tutto ciò che abbiamo sentito prima con un po' di più
Sex appeal che non è proprio reale ma sembra che tutti ci cadano PER QUESTO!
Tutti i gruppi pop sì, lo stanno rastrellando mentre altri nastri demo vengono buttati
nel cestino
Nel frattempo tutte le vere band in difficoltà che non hanno mai avuto un indizio, non hanno mai avuto un
opportunità
Siamo i ragazzi rock
Non vogliamo la tua merda pop
Vogliamo qualcosa di difficile su cui ballare
Non una melodia pop programmata incasinata
Siamo i ragazzi rock
Non vogliamo la tua merda pop
Vogliamo qualcosa di difficile su cui ballare
Non una melodia pop programmata incasinata
Mi dà le merde che stiamo saltando attraverso i cerchi mentre viene distribuito come
caramelle ai gruppi di ragazze e ragazzi
Conosci i ragazzi delle strade secondarie e i Britney Spears, dove saranno nel
prossimi anni?
Abbiamo canzoni di merda scritte da vecchie scoregge nella speranza che uno di loro
forse salirà in cima alle classifiche
Le persone bramano qualcosa di nuovo, qualcosa di semplice, onesto, vero E NON QUESTO
CAZZO DI SOLDI FACENDO CAZZO!
Siamo i ragazzi rock
Non vogliamo la tua merda pop
Vogliamo qualcosa di difficile su cui ballare
Non una melodia pop programmata incasinata
Siamo i ragazzi rock
Non vogliamo la tua merda pop
Vogliamo qualcosa di difficile su cui ballare
Non una melodia pop programmata incasinata
È diventato tutto subliminale
Non è più tradizionale
Sono solo compromessi e pubblicità
Così possono vedere il loro numero aumentare
È diventato tutto subliminale
Non è più tradizionale
Sono solo compromessi e pubblicità
Riesci a vedere quei numeri in aumento?
Bene, ci cascherai?
Sarai le sue pecore?
Sai che è già iniziato
Sei una statistica?
Hai intenzione di conformarti?
O lottare contro la norma?
E quando ti alzerai in piedi e dirai
Vaffanculo a tutti, andrò per la mia strada!
Siamo i ragazzi rock
Non vogliamo la tua merda pop
Vogliamo qualcosa di difficile su cui ballare
Non una melodia pop programmata incasinata
Siamo i ragazzi rock
Non vogliamo la tua merda pop
Vogliamo qualcosa di difficile su cui ballare
Non una melodia pop programmata incasinata