Traduzione del testo della canzone Should've Known Better - Sick Puppies

Should've Known Better (originale)

You take me for a ride and I don’t even know the setup
Get into a fight just to make the sex better
You got a hold of me but there ain’t
Nothing here that’s holding you down
I believed in this except it wasn’t getting better
You got me in the middle but I never found the center
Even when you know what I know
It’s not stopping you now
I can’t always see what’s in front of me
No I can hardly breathe suffocating me bleeding it out
All over the ground
Tell me when it’s over
Wake me when I’m sober
The scars too hard to hide
I should’ve known better
If only I could be strong enough to see that it’s over
I wish I’d never met you
'Cause you were supposed to be coming back to me
Where are you now?
I should’ve known better
I got a new plan but it ain’t nothing but a mirror
Of everything we had just before you became a winner
The love the lie is nothing but a memory now
I can’t always see what’s in front of me
No I can hardly breathe suffocating me bleeding it out
All over the ground
Tell me when it’s over
Wake me when I’m sober
The scars too hard to hide
I should’ve known better
If only I could be strong enough to see that it’s over
I wish I’d never met you
'Cause you were supposed to be coming back to me
Where are you now?
I should’ve known better
You take me for a ride and I don’t even know the setup
Get into a fight just to make the sex better
You got a hold of me but there ain’t
Nothing here that’s holding you down
I believed in this except it wasn’t getting better
You got me in the middle but I never found the center
Even when you know what I know
It’s not stopping you now
I can’t always see what’s in front of me
No I can hardly breathe suffocating me bleeding it out
All over the ground
Tell me when it’s over
Wake me when I’m sober
The scars too hard to hide
I should’ve known better
If only I could be strong enough to see that it’s over
I wish I’d never met you
'Cause you were supposed to be coming back to me
Where are you now?
Tell me when it’s over
Wake me when I’m sober
The scars too hard to hide
I should’ve known better
If only I could be strong enough to see that it’s over
I wish I’d never met you
'Cause you were supposed to be coming back to me
Where are you now?
I should’ve known better
So wake me when I’m sober
The scars too hard to hide
I should’ve known better
If only I could be strong enough to see that it’s over
I wish I’d never loved you
'Cause you were supposed to be coming back to me
Where are you now?

(traduzione)

Mi porti a fare un giro e non conosco nemmeno la configurazione
Combatti solo per rendere il sesso migliore
Mi hai preso, ma non c'è
Niente qui che ti stia trattenendo
Ci credevo, tranne per il fatto che non stava migliorando
Mi hai messo in mezzo ma non ho mai trovato il centro
Anche quando sai cosa so
Non ti sta fermando ora
Non riesco sempre a vedere cosa ho davanti
No, riesco a malapena a respirare soffocandomi facendolo sanguinare
Tutto per terra
Dimmi quando è finita
Svegliami quando sono sobrio
Le cicatrici sono troppo difficili da nascondere
Avrei dovuto saperlo meglio
Se solo potessi essere abbastanza forte da vedere che è finita
Vorrei non averti mai incontrato
Perché dovevi tornare da me
Dove sei ora?
Avrei dovuto saperlo meglio
Ho un nuovo piano ma non è altro che uno specchio
Di tutto ciò che avevamo poco prima che diventassi un vincitore
L'amore la bugia non è altro che un ricordo ora
Non riesco sempre a vedere cosa ho davanti
No, riesco a malapena a respirare soffocandomi facendolo sanguinare
Tutto per terra
Dimmi quando è finita
Svegliami quando sono sobrio
Le cicatrici sono troppo difficili da nascondere
Avrei dovuto saperlo meglio
Se solo potessi essere abbastanza forte da vedere che è finita
Vorrei non averti mai incontrato
Perché dovevi tornare da me
Dove sei ora?
Avrei dovuto saperlo meglio
Mi porti a fare un giro e non conosco nemmeno la configurazione
Combatti solo per rendere il sesso migliore
Mi hai preso, ma non c'è
Niente qui che ti stia trattenendo
Ci credevo, tranne per il fatto che non stava migliorando
Mi hai messo in mezzo ma non ho mai trovato il centro
Anche quando sai cosa so
Non ti sta fermando ora
Non riesco sempre a vedere cosa ho davanti
No, riesco a malapena a respirare soffocandomi facendolo sanguinare
Tutto per terra
Dimmi quando è finita
Svegliami quando sono sobrio
Le cicatrici sono troppo difficili da nascondere
Avrei dovuto saperlo meglio
Se solo potessi essere abbastanza forte da vedere che è finita
Vorrei non averti mai incontrato
Perché dovevi tornare da me
Dove sei ora?
Dimmi quando è finita
Svegliami quando sono sobrio
Le cicatrici sono troppo difficili da nascondere
Avrei dovuto saperlo meglio
Se solo potessi essere abbastanza forte da vedere che è finita
Vorrei non averti mai incontrato
Perché dovevi tornare da me
Dove sei ora?
Avrei dovuto saperlo meglio
Quindi svegliami quando sarò sobrio
Le cicatrici sono troppo difficili da nascondere
Avrei dovuto saperlo meglio
Se solo potessi essere abbastanza forte da vedere che è finita
Vorrei non averti mai amato
Perché dovevi tornare da me
Dove sei ora?