Traduzione del testo della canzone Telling Lies - Sick Puppies

Telling Lies (originale)

They stand before the altar
They stand before themselves
The richer or the poorer
In sickness and in health
Words are mostly meaningless
The only truth that really is
We’re all getting by
Telling lies, telling lies
Everyone we love
Is telling lies, telling lies
Maybe that’s why I
Never felt like I
Could look you in the eye
Everyone lies,
Telling lies.
She feels the whole world on her shoulders
As she talks about getting bad
It gets better when you’re older
And they believe the words she says
Words are mostly meaningless
The only truth that really is
We don’t really mind
Telling lies, telling lies
'Cause we’re all getting by
Telling lies, telling lies
Maybe that’s why I
Never felt like I
Could trust any friend of mine
Everyone lies,
Telling lies.
She walks naked in the bedroom
As I’m lying on my back
And says «Baby, please be honest,
Have I been getting fat?»
But my words are mostly meaningless
The only truth that really is;
Everyone we love
Is telling lies, telling lies
Everyone we know
Is telling lies, telling lies
Maybe that is why
I can justify
The way I live my life
'Cause everyone lies,
Telling lies.

Telling Lies (traduzione)

Stanno davanti all'altare
Stanno davanti a se stessi
Il più ricco o il più povero
Nella malattia e nella salute
Le parole sono per lo più prive di significato
L'unica verità che è davvero
Ce la stiamo cavando tutti
Dire bugie, raccontare bugie
Tutti coloro che amiamo
È dire bugie, raccontare bugie
Forse è per questo che io
Non mi sono mai sentito come me
Potrebbe guardarti negli occhi
Tutti mentono,
Dicendo bugie.
Sente il mondo intero sulle sue spalle
Mentre parla di diventare cattiva
Va meglio quando sei più grande
E credono alle parole che dice
Le parole sono per lo più prive di significato
L'unica verità che è davvero
Non ci dispiace davvero
Dire bugie, raccontare bugie
Perché ce la stiamo cavando tutti
Dire bugie, raccontare bugie
Forse è per questo che io
Non mi sono mai sentito come me
Potrebbe fidarsi di qualsiasi mio amico
Tutti mentono,
Dicendo bugie.
Cammina nuda in camera da letto
Mentre sono sdraiato sulla schiena
E dice: "Baby, per favore sii onesto,
Sono stato ingrassato?»
Ma le mie parole sono per lo più prive di significato
L'unica verità che è veramente;
Tutti coloro che amiamo
È dire bugie, raccontare bugie
Tutti quelli che conosciamo
È dire bugie, raccontare bugie
Forse è per questo
Posso giustificare
Il modo in cui vivo la mia vita
Perché tutti mentono
Dicendo bugie.