Traduzione del testo della canzone The Bottom - Sick Puppies

The Bottom (originale)

If you wanna
Sink to the bottom with me
Come get gotten
Reeling and rotten beneath
One, two, three
And down you go
You’ll be smiling
Before you know
If you wanna sink to the bottom with me
We’re all rotten
Buried and forgotten
Living it up underground
So take a ride
(Hey! Hey! Hey! Hey!)
You really can’t be looking so surpised
If you can’t beat them
Might as well eat them
No ones getting out alive
Give it a try
(Hey! Hey! Hey! Hey!)
It really is a wicked way to die
Listen my friend
To sound of the sweet melody
Doesn’t it seem to resound
Like an old memory
Screaming and crying
We’ll have none of that
You had you’re chance
Now just sit and relax
Don’t you want to sink to the bottom with me?
We’re all rotten
Buried and forgotten
Living it up underground
So take a ride
(Hey! Hey! Hey! Hey!)
You really can’t be looking so surpised
If you can’t beat them
Might as well eat them
No ones getting out alive
Give it a try
(Hey! Hey! Hey! Hey!)
It really is a wicked way to die
You’ll get used to it in a while
Look at the way each of us smile
You were living a fantasy
This is exactly what you need
If you want to sink to the bottom with me
You’re getting real gotten
Reeling and rotting beneath
One, two, three and down you go
Feel that smile just start to grow
If you wanna sink to the bottom
We’re all rotten
Buried and forgotten
Living it up underground
So take a ride
(Hey! Hey! Hey! Hey!)
You really can’t be looking so surpised
If you can’t beat them
Might as well eat them
No ones getting out alive
So give a try, try, try, try
(Hey! Hey! Hey! Hey!)
It really is a wicked way
Really is a wicked way
Really is a wicked way to die
They’re all just so pathetic
It’s all psycosomatic
The more they think the more we know
So welcome home

(traduzione)

Se vuoi
Affonda fino in fondo con me
Vieni a farti prendere
Barcollante e marcio sotto
Uno due tre
E scendi
Sorriderai
Prima che tu lo sappia
Se vuoi sprofondare fino in fondo con me
Siamo tutti marci
Sepolto e dimenticato
Vivere sottoterra
Quindi fai un giro
(Hey, hey hey hey!)
Non puoi davvero sembrare così sorpreso
Se non riesci a batterli
Tanto vale mangiarli
Nessuno ne esce vivo
Provaci
(Hey, hey hey hey!)
È davvero un modo malvagio di morire
Ascolta il mio amico
Al suono della dolce melodia
Non sembra risuonare
Come un vecchio ricordo
Urlando e piangendo
Non avremo nulla di tutto ciò
Hai avuto la tua possibilità
Ora siediti e rilassati
Non vuoi sprofondare fino in fondo con me?
Siamo tutti marci
Sepolto e dimenticato
Vivere sottoterra
Quindi fai un giro
(Hey, hey hey hey!)
Non puoi davvero sembrare così sorpreso
Se non riesci a batterli
Tanto vale mangiarli
Nessuno ne esce vivo
Provaci
(Hey, hey hey hey!)
È davvero un modo malvagio di morire
Ti ci abituerai tra poco
Guarda il modo in cui ognuno di noi sorride
Stavi vivendo una fantasia
Questo è esattamente ciò di cui hai bisogno
Se vuoi sprofondare fino in fondo con me
Stai diventando davvero preso
Barcollando e marcendo sotto
Uno, due, tre e vai giù
Senti quel sorriso che inizia a crescere
Se vuoi sprofondare fino in fondo
Siamo tutti marci
Sepolto e dimenticato
Vivere sottoterra
Quindi fai un giro
(Hey, hey hey hey!)
Non puoi davvero sembrare così sorpreso
Se non riesci a batterli
Tanto vale mangiarli
Nessuno ne esce vivo
Quindi prova, prova, prova, prova
(Hey, hey hey hey!)
È davvero un modo malvagio
È davvero un modo malvagio
È davvero un modo malvagio di morire
Sono tutti così patetici
È tutto psicosomatico
Più pensano, più sappiamo
Quindi bentornato a casa