Traduzione del testo della canzone Under A Very Black Sky - Sick Puppies

Under A Very Black Sky (originale)

I had a dream.
You had a weapon.
I couldn’t see it in the dark of the night.
It is easy to hide under a very black sky.
Over the moon just beyond sudden I watched in vain as the missiles took flight.
We lost our lives under a very black sky.
Under a black sky (x3)
Colors explode under your microscope but just through my eyes it is all black
and white.
I lost my mind under a very black sky.
We live our lives mostly pretending.
You have a secret, you’ll never know mine.
I’ll wear my disguise under a very black sky.
Its easy to love you, easy as hell.
When you’re anyone, anyone else.
It is so hard to fake it, I know you can tell.
If you’re anyone, anyone else.
(x3)
Under a black sky.
(x3)
At first you believe, and then you start lying.
Swallowing pain likes its shredded up glass.
I’m bleeding inside under a very black sky.
Disappointment is cruel, but hope can be crueler.
I have felt them both until I thought I could die.
Now all my tears are dry under a very black sky.
Under a black sky (x10)

(traduzione)

Avevo un sogno.
Avevi un'arma.
Non riuscivo a vederlo nel buio della notte.
È facile nascondersi sotto un cielo molto nero.
Al di là della luna, appena oltre l'improvviso, ho osservato invano mentre i missili prendevano il volo.
Abbiamo perso la vita sotto un cielo molto nero.
Sotto un cielo nero (x3)
I colori esplodono al tuo microscopio ma solo attraverso i miei occhi è tutto nero
e bianco.
Ho perso la testa sotto un cielo molto nero.
Viviamo le nostre vite per lo più fingendo.
Hai un segreto, non conoscerai mai il mio.
Indosserò il mio travestimento sotto un cielo molto nero.
È facile amarti, facile come l'inferno.
Quando sei chiunque, chiunque altro.
È così difficile fingere, so che puoi dirlo.
Se sei qualcuno, chiunque altro.
(x3)
Sotto un cielo nero.
(x3)
All'inizio credi e poi inizi a mentire.
Il dolore della deglutizione ama il vetro sbriciolato.
Sto sanguinando dentro sotto un cielo molto nero.
La delusione è crudele, ma la speranza può essere più crudele.
Li ho sentiti entrambi fino a quando ho pensato di poter morire.
Ora tutte le mie lacrime si sono asciugate sotto un cielo nerissimo.
Sotto un cielo nero (x10)