Traduzione del testo della canzone What Are You Looking For - Sick Puppies

What Are You Looking For (originale)

I walk the line of the disappointed
I celebrate when I’m in pain
My heart and mind can be disjointed
I built a bed in this hole I made
I recognize that I’m damaged
I sympathize that you are too
But I wanna breathe without feelin' so self-conscious
But it’s hard when the world’s starin' at you
Another piece of the puzzle, that doesn’t fit
You throw your arms up, you’re so damn sick of it
What are you working for
What are you searching for
Love
You won’t be thinking of cars when
You’re on your death bed and dyin'
You’ll only be thinkin' of what you are paying for,
What you are praying for
Love
You join the line of the getting richer
You keep your pace but it’s movin' slow
You are defined by all that you have hoarded
But you’re surprised it doesn’t fill up the hole.
Another piece of the puzzle, that doesn’t fit
You throw your arms up, you’re so damn sick of it
What are you coping for
What are you hoping for
Love
You won’t be thinking of cars when
You’re on your death bed and dyin'
You’ll only be thinkin' of what you are paying for,
What you are praying for
Love
I’ll never be what I see on the TV screen
I just keep dreaming of what I’m never gonna be
I can’t think of a better way to waste my time then try
Another piece of the puzzle, that doesn’t fit
You throw your arms up, you’re so damn sick of it
What are you hurtin' for
What are you searching for
Love love love love
You won’t be thinking of cars when
You’re on your death bed and dyin'
You’ll only be thinkin' of what you are paying for,
What you are praying for
Love love love love
You won’t be thinkin' of cars when
You’re on your death bed and dyin'
You’ll only be thinkin' of what are you workin' for,
What are you waitin' for

What Are You Looking For (traduzione)

Cammino sulla linea del deluso
Festeggio quando provo dolore
Il mio cuore e la mia mente possono essere disgiunti
Ho costruito un letto in questo buco che ho fatto
Riconosco di essere danneggiato
Comprendo che lo sei anche tu
Ma voglio respirare senza sentirmi così imbarazzato
Ma è difficile quando il mondo ti sta fissando
Un altro pezzo del puzzle, che non si adatta
Alzi le braccia, ne sei così dannatamente stufo
Per cosa stai lavorando
Che cosa stai cercando
Amore
Non penserai alle automobili quando
Sei sul letto di morte e stai morendo
Penserai solo a ciò per cui stai pagando,
Per cosa stai pregando
Amore
Ti unisci alla linea del diventare più ricco
Mantieni il tuo ritmo ma si muove lentamente
Sei definito da tutto ciò che hai accumulato
Ma sei sorpreso che non riempia il buco.
Un altro pezzo del puzzle, che non si adatta
Alzi le braccia, ne sei così dannatamente stufo
Per cosa stai affrontando
Cosa speri
Amore
Non penserai alle automobili quando
Sei sul letto di morte e stai morendo
Penserai solo a ciò per cui stai pagando,
Per cosa stai pregando
Amore
Non sarò mai ciò che vedo sullo schermo della TV
Continuo solo a sognare ciò che non sarò mai
Non riesco a pensare a un modo migliore per perdere tempo e poi provare
Un altro pezzo del puzzle, che non si adatta
Alzi le braccia, ne sei così dannatamente stufo
Per cosa stai soffrendo
Che cosa stai cercando
Amore amore amore amore
Non penserai alle automobili quando
Sei sul letto di morte e stai morendo
Penserai solo a ciò per cui stai pagando,
Per cosa stai pregando
Amore amore amore amore
Non penserai alle automobili quando
Sei sul letto di morte e stai morendo
Penserai solo a cosa stai lavorando,
Cosa stai aspettando