Traduzione del testo della canzone Where Did The Time Go - Sick Puppies

Where Did The Time Go (originale)

Tomorrow is ending
As fast as I’m spending
Most days I’m pretending
I’m hyper-extending
All my dreams
And all my uncertainties
On to a speedin' train
Where does the time go And what have I done
The days keep getting shorter
And I’m still on the run
I’m losing the battle
I’m living with shadows
Where did the time
Hell if I know
The summers are shorter
My sister’s older
She cries on my shoulder
I’m crossing the border
With all my dreams and all my uncertainties
Onto a speeding train
Eyes closed
I’m remembering why
People come and go Like dominoes
The days keep passing by I realize
I never learned how to fly
Is there still time
Is there still time
Where did the time go And what have I done
The days keep getting shorter
And I’m still on the run
I’m losing the battle
I’m living with shadows
Where did the time go Hell if I know

(traduzione)

Domani sta finendo
Veloce quanto sto spendendo
Quasi tutti i giorni fingo
Mi sto iperestendendo
Tutti i miei sogni
E tutte le mie incertezze
Su su un treno veloce
Dove va il tempo e cosa ho fatto
Le giornate continuano ad accorciarsi
E sono ancora in fuga
Sto perdendo la battaglia
Vivo con le ombre
Dov'è finito il tempo
L'inferno se lo so
Le estati sono più brevi
Mia sorella è più grande
Piange sulla mia spalla
Sto attraversando il confine
Con tutti i miei sogni e tutte le mie incertezze
Su un treno in corsa
Occhi chiusi
Ricordo perché
Le persone vanno e vengono come tessere del domino
I giorni continuano a passare, me ne rendo conto
Non ho mai imparato a volare
C'è ancora tempo
C'è ancora tempo
Dov'è finito il tempo e cosa ho fatto
Le giornate continuano ad accorciarsi
E sono ancora in fuga
Sto perdendo la battaglia
Vivo con le ombre
Dov'è finito il tempo, se lo so