Traduzione del testo della canzone Where Do I Begin - Sick Puppies

Where Do I Begin (originale)

I can see the time I’ve wasted
And my life is passing by
It’s so hard to keep on living
Tryin' to keep this dream alive
Try to tell myself it’s worth it
But the words never come out
'Cause I wanna find the truth so tell me now
Where do I begin
I was lost at the edge of dying in a world so cold
Where do I begin
Now I’m alive I can see I’m ready to be on my own
One more step to take
Before it’s too late
I just wanna reach the end
So where do I begin
Where do I begin
Hold my breath and keep on searching
For a life I haven’t found
'Cause I wanna know the truth so tell me now
Where do I begin
I was lost at the edge of dying in a world so cold
Where do I begin
Now I’m alive I can see I’m ready to be on my own
(Yeah)
One more step to take
Before it’s too late
I just wanna reach the end
Where do I begin
All the regrets I’ve kept inside
(I'll let them go)
And all the things I never tried
(I'll let them go)
I wont rest until I see
(The truth in me)
I need it
I was lost at the edge of dying in a world so cold
Now I’m alive I can see I’m ready to be on my own
Where do I begin
I was lost at the edge of dying in a world so cold
Where do I begin
Now I’m alive I can see I’m ready to be on my own
(Yeah)
One more step to take
Before it’s too late
I just wanna reach the end
So where do I begin
Where do I begin

Where Do I Begin (traduzione)

Riesco a vedere il tempo che ho perso
E la mia vita sta passando
È così difficile continuare a vivere
Cercando di mantenere vivo questo sogno
Prova a dire a me stesso che ne vale la pena
Ma le parole non escono mai
Perché io voglio trovare la verità, quindi dimmelo ora
Da dove comincio
Mi sono perso sull'orlo della morte in un mondo così freddo
Da dove comincio
Ora sono vivo, posso vedere che sono pronto per essere da solo
Un altro passo da fare
Prima che sia troppo tardi
Voglio solo raggiungere la fine
Allora da dove comincio
Da dove comincio
Trattieni il respiro e continua a cercare
Per una vita che non ho trovato
Perché io voglio sapere la verità, quindi dimmelo ora
Da dove comincio
Mi sono perso sull'orlo della morte in un mondo così freddo
Da dove comincio
Ora sono vivo, posso vedere che sono pronto per essere da solo
(Sì)
Un altro passo da fare
Prima che sia troppo tardi
Voglio solo raggiungere la fine
Da dove comincio
Tutti i rimpianti che ho tenuto dentro
(Li lascerò andare)
E tutte le cose che non ho mai provato
(Li lascerò andare)
Non mi riposerò finché non vedrò
(La verità in me)
Ne ho bisogno
Mi sono perso sull'orlo della morte in un mondo così freddo
Ora sono vivo, posso vedere che sono pronto per essere da solo
Da dove comincio
Mi sono perso sull'orlo della morte in un mondo così freddo
Da dove comincio
Ora sono vivo, posso vedere che sono pronto per essere da solo
(Sì)
Un altro passo da fare
Prima che sia troppo tardi
Voglio solo raggiungere la fine
Allora da dove comincio
Da dove comincio