Traduzione del testo della canzone White Balloons - Sick Puppies

White Balloons (originale)

I’m holding onto white balloons
Up against a sky of doom
Tell me you see them
Cause what’s inside of me is invisible to most
Even in clear view
I’m sending out a signal to the possibility of you
Cause right at this moment
I know you’re connected to a part of me that I don’t even know myself
The changes in me
Are likely to be like the weather
Stormy and clear, strength into fear, bound together
But I’ll break my silence
If I believed that you and me could ever be
More than just what’s been behind us
I tried and left, they came and went
I got rejected out again
But no one believes me
I’ve worn a hundred faces
Of the character replacements and now
Nobody sees me
The changes in me
Are likely to be like the weather
Cloudy at best…
Angels, lift me
Are you with me?
I’m holding onto you like
I’m holding onto white balloons
Carry me away
I hope that you don’t break
Angels, lift me
Are you with me?
I’m holding onto you like
I’m holding onto white balloons
Carry me away
I hope that you don’t break
I hope that you don’t break
Don’t break
Cause what’s inside of me is invisible to most
Even in clear view

(traduzione)

Mi sto aggrappando a palloncini bianchi
Sopra contro un cielo di sventura
Dimmi che li vedi
Perché ciò che è dentro di me è invisibile ai più
Anche in chiara visibilità
Sto inviando un segnale a la tua possibilità
Perché proprio in questo momento
So che sei connesso a una parte di me che non conosco nemmeno me stesso
I cambiamenti in me
È probabile che siano come il tempo
Tempestoso e chiaro, forza nella paura, legati insieme
Ma romperò il mio silenzio
Se credessi che io e te potremmo mai esserlo
Più di quello che c'è stato dietro di noi
Ho provato e me ne sono andato, sono andati e venuti
Sono stato respinto di nuovo
Ma nessuno mi crede
Ho indossato cento facce
Delle sostituzioni dei personaggi e ora
Nessuno mi vede
I cambiamenti in me
È probabile che siano come il tempo
Nella migliore delle ipotesi nuvoloso...
Angeli, sollevami
Sei con me?
Ti sto trattenendo come
Mi sto aggrappando a palloncini bianchi
Portami via
Spero che tu non ti rompa
Angeli, sollevami
Sei con me?
Ti sto trattenendo come
Mi sto aggrappando a palloncini bianchi
Portami via
Spero che tu non ti rompa
Spero che tu non ti rompa
Non rompere
Perché ciò che è dentro di me è invisibile ai più
Anche in chiara visibilità