Traduzione del testo della canzone Verkehrte Welt - Silly

Verkehrte Welt (originale)

Hinter jedem Fluss und jedem Berg
Hinter den Wäldern, hinter dem Meer,
Hinter dem Tag und der nächsten Nacht
Liegt so vieles unbedacht
In der Kulisse gibt es Hintertür `n
Die hinter Gründe, hinter Ängste führ `n
In den Köpfen — hinter Gedanken
In jedem schönen Schein
Kann auch etwas andres sein
Stell dir vor
Wie es wäre die Welt zu drehen
Sie umzukehr `n
Und beide Seiten anzusehen
Stell dir vor
Wie es wäre die Welt zu drehen
Von innen nach außen
Um beide Seiten zu verstehen
In den Lügen liegen die Wahrheiten
Hörst du sie, atmen zwischen den Gezeiten
In Zukunft und Vergangenheit
Ist Gut und Böse in uns vereint
Vielleicht sind Blicke der fremden Weise
Dir vertrauter als deine eignen
Die Sinne öffnen sich, auf der Reise
Wenn Du mit anderen Augen siehst
Auf der andren Seite stehst
Stell dir vor
Wie es wäre die Welt zu drehen
Sie umzukehr 'n
Und beide Seiten anzusehen
Stell dir vor
Wie es wäre die Welt zu drehen
Von innen nach außen
Um beide Seiten zu verstehen
Stell dir vor
Wie es wär zu seh’n
Wie es hinter den Dingen
Bei dir aussieht
Sind deine zwei Seiten in deiner Mitte vereint
Oder brauchst du etwas Zeit
Um bei dir zu sein
Dann stell dir vor
Wie es wäre die Welt zu drehen
Sie umzukehr `n
Und beide Seiten anzusehen
Stell dir vor
Wie es wäre die Welt zu drehen
Von innen nach außen
Um beide Seiten zu verstehen
(Grazie a? per questo testo)

Verkehrte Welt (traduzione)

Dietro ogni fiume e ogni montagna
dietro i boschi, dietro il mare,
Dietro il giorno e la notte successiva
Tanto è sconsiderato
Sullo sfondo ci sono backdoor
Le ragioni dietro, dietro le paure portano `n
Nella testa - dietro i pensieri
In ogni bel bagliore
Può essere anche qualcos'altro
Presentati
Come sarebbe girare il mondo
inverti `n
E guarda entrambi i lati
Presentati
Come sarebbe girare il mondo
Dall'interno verso l'esterno
Per capire entrambe le parti
Nelle bugie giacciono le verità
Li senti, respira tra le maree
Nel futuro e nel passato
Il bene e il male sono uniti in noi
Forse l'aspetto è strano
più familiare a te del tuo
I sensi si aprono, in viaggio
Quando guardi con occhi diversi
Tu stai dall'altra parte
Presentati
Come sarebbe girare il mondo
inverti 'n
E guarda entrambi i lati
Presentati
Come sarebbe girare il mondo
Dall'interno verso l'esterno
Per capire entrambe le parti
Presentati
Come sarebbe da vedere
Piace dietro le cose
ti guarda
Le tue due parti sono unite in mezzo a te
O hai bisogno di un po' di tempo
Stare con te
Allora immagina
Come sarebbe girare il mondo
inverti `n
E guarda entrambi i lati
Presentati
Come sarebbe girare il mondo
Dall'interno verso l'esterno
Per capire entrambe le parti
(Grazie a? per questo testo)