Traduzione del testo della canzone A Midwestern State Of Emergency - Silverstein

A Midwestern State Of Emergency (originale)

I am a dead man, I’m crawling into a trap.
A horizontal response, I’m laying down for you once again.
You’ve taking what’s granted.
I’ve said goodbye to my friends, I’ve thrown myself headfirst into this.
Close the curtain and strand me.
Found myself lost again, with even more excuses, and even less concern.
Bound and gagged but I enjoy it, you seduce your prisoner before you take your
turn.
So lay me down in the field and put me under the trees in the tall grass,
where they won’t find me.
Enjoying silence and peace until the sirens they come back screaming,
taking me away.
I’ve given all I can give so don’t let me
Go back between Woodward and Cass, cracked concrete and broken glass.
This run down block with my name in lights.
Your saving grace, my final rites.
11 Miles from where I was when I conceded my
head, embraced my lost control.
Innocence in a state so pure, you hear the demons calling to take back what you
stole.
So lay me down in this field and put me under the trees in the tall grass where
they won’t find me.
Enjoying silence and peace until the sirens they come back screaming,
taking me away.
I lost a piece of myself, and I forgot to slow down and just breathe and it’s
scaring me.
I’ve given all I can give so don’t let me go.
I am a dead man and it’s the only way it can end.
I don’t know who’s side I’m on anymore and there’s no starting over.
So lay me down in this field and put me under the trees in the tall grass where
they won’t find me.
Enjoying silence and peace until the sirens they come back screaming,
taking me away.
I lost a piece of myself, and I forgot to slow down and just breathe and it’s
scaring me.
I’ve given all I can give so don’t let me go.

(traduzione)

Sono un uomo morto, sto strisciando in una trappola.
Una risposta orizzontale, mi sposto per te ancora una volta.
Stai prendendo ciò che è concesso.
Ho detto addio ai miei amici, mi sono buttato a capofitto in questo.
Chiudi la tenda e intrecciami.
Mi sono ritrovato perso di nuovo, con ancora più scuse e ancora meno preoccupazione.
Legato e imbavagliato ma mi piace, seduci il tuo prigioniero prima di prendere il tuo
giro.
Quindi stendimi nel campo e mettimi sotto gli alberi nell'erba alta,
dove non mi troveranno
Godendo il silenzio e la pace finché le sirene non tornano urlando,
portandomi via.
Ho dato tutto quello che posso dare, quindi non permettermelo
Torna tra Woodward e Cass, cemento incrinato e vetri rotti.
Questo blocco fatiscente con il mio nome sotto i riflettori.
La tua grazia salvifica, i miei riti finali.
11 miglia da dove mi trovavo quando ho concesso il mio
testa, abbracciato il mio controllo perso.
Innocenza in uno stato così puro, senti i demoni chiamare per riprenderti ciò che tu
ha rubato.
Quindi stendimi in questo campo e mettimi sotto gli alberi nell'erba alta dove
non mi troveranno.
Godendo il silenzio e la pace finché le sirene non tornano urlando,
portandomi via.
Ho perso un pezzo di me stesso e mi sono dimenticato di rallentare e respirare ed è
spaventandomi.
Ho dato tutto quello che posso dare, quindi non lasciarmi andare.
Sono un uomo morto ed è l'unico modo in cui può finire.
Non so più da che parte sto e non si può più ricominciare.
Quindi stendimi in questo campo e mettimi sotto gli alberi nell'erba alta dove
non mi troveranno.
Godendo il silenzio e la pace finché le sirene non tornano urlando,
portandomi via.
Ho perso un pezzo di me stesso e mi sono dimenticato di rallentare e respirare ed è
spaventandomi.
Ho dato tutto quello che posso dare, quindi non lasciarmi andare.