Traduzione del testo della canzone Arrivals / Departures - Silverstein

Arrivals / Departures (originale)

You’ve cast these scars across my face
You can’t bring me down
You think I’ll never be the same
Go
And I don’t know what’s wrong with me
I wanted to be all the things you need
All the things you need
And now I’m standing here alone
I’m waiting for it all to come and go
All to come and go
Maybe I just have to let it go
Make it up, make it up when you’re not around
Break it up, break it up
Can’t you hear the sound of the sun
Rising from the grounds?
Make it up, make it up when you’re not around
Break it up, break it up
Do you always want to be the one
Running from yourself?
And nothing’s ever as it seems
When all your dreams exist in memories
Exist in memories
And all the trauma takes its toll
I don’t remember all our common goals
All our common goals
Maybe you just have to let me know
Go
It’s not you I’m afraid of
But I’m not scared of myself
You’ll lie with or without me
You’ll never need my help
Maybe I just have to let it go
I have to let it go

(traduzione)

Hai impresso queste cicatrici sulla mia faccia
Non puoi portarmi giù
Pensi che non sarò mai più lo stesso
andare
E non so cosa c'è che non va in me
Volevo essere tutto ciò di cui hai bisogno
Tutte le cose di cui hai bisogno
E ora sono qui da solo
Sto aspettando che tutto vada e venga
Tutto per andare e venire
Forse devo solo lasciar perdere
Truccati, inventati quando non ci sei
Spezzalo, spezzettalo
Non senti il ​​suono del sole
In aumento dal terreno?
Truccati, inventati quando non ci sei
Spezzalo, spezzettalo
Vuoi sempre essere quello giusto
Scappando da te stesso?
E niente è mai come sembra
Quando tutti i tuoi sogni esistono nei ricordi
Esiste nei ricordi
E tutto il trauma ha il suo pedaggio
Non ricordo tutti i nostri obiettivi comuni
Tutti i nostri obiettivi comuni
Forse devi solo farmelo sapere
andare
Non sei tu che ho paura
Ma non ho paura di me stesso
Mentirai con o senza di me
Non avrai mai bisogno del mio aiuto
Forse devo solo lasciar perdere
Devo lasciarlo andare