Traduzione del testo della canzone Bodies and Words - Silverstein

Bodies and Words (originale)

This conversation always ends with goodbye.
Your standing here behind the door,
your waiting with your rope.
Maybe you just have to sleep in someone elses bed.
Maybe you just have to keep searching
for something better than perfect,
Which you know will never exist,
it’s cut and dried.
Theres no defence like a good offence,
you know this.
the clock is running down on me,
theres no way i can win.
I’ve known this all along.
I loved you anyways despite all your deceit.
Think about it if you had been faithful how i would have felt.
Now all we have left are bodies and words.
I can’t be a boy forever.

(traduzione)

Questa conversazione finisce sempre con un arrivederci.
Sei qui dietro la porta,
la tua attesa con la tua corda.
Forse devi solo dormire nel letto di qualcun altro.
Forse devi solo continuare a cercare
per qualcosa di meglio che perfetto,
che sai non esisterà mai,
è tagliato e asciugato.
Non c'è difesa come una buona offesa,
lo sai.
il tempo sta per scadere su di me,
non c'è modo che io possa vincere.
L'ho sempre saputo.
Ti ho amato comunque nonostante tutti i tuoi inganni.
Pensaci se fossi stato fedele a come mi sarei sentito io.
Ora tutto ciò che ci resta sono corpi e parole.
Non posso essere un ragazzo per sempre.