Traduzione del testo della canzone Buried At Sea - Silverstein

Buried At Sea (originale)

All together we’re taking pictures.
These eyes, this smile,
A look put on a thousand times.
This town of lies,
It only makes sense we’re both here.
A perfect match (a perfect match),
A symbiotic relationship.
No lines in this sand,
I want to stay here until the end.
Then you said, living here’s a death sentence.
In my head, I wished you only knew
What you had.
I’ll take advantage of the situation, as long as I can.
Won’t rely on aspirations to bring out the best of me.
(The best of me.)
Have another of our conversations, no one’s listening.
We confine our confrontation by just burying the rest of it at sea.
This place, 4 walls,
No paintings hung, no love at all.
No space, no soul,
No one could ever call it home.
So bring me back (just bring me back),
Where southern pride takes over grace.
Black lungs, white beach,
Emerald coast will set me free.
When I said, I don’t want to leave again.
In your head, you wished that it was true
And I was home.
I’ll take advantage of the situation, as long as I can.
Won’t rely on aspirations to bring out the best of me.
(The best of me.)
Have another of our conversations, no one’s listening.
We confine our confrontation by just burying the rest of it at sea.
(The rest of it at sea.)
The darkest beach I’ve seen.
I can’t remember what you look like.
All I know is distraction.
All I feel is the breeze.
This is all I need.
Then you said, living here’s a death sentence.
In my head, I wished you only knew (wished you only knew)
What you had.
I’ll take advantage of the situation, as long as I can.
Won’t rely on aspirations to bring out the best of me.
(The best of me.)
Have another of our conversations, no one’s listening.
We confine our confrontation by just burying the rest of it at sea.
(The rest of it at sea.)

(traduzione)

Tutti insieme scattiamo foto.
Questi occhi, questo sorriso,
Uno sguardo mille volte.
Questa città di bugie,
Ha senso solo che siamo entrambi qui.
Una corrispondenza perfetta (una corrispondenza perfetta),
Una relazione simbiotica.
Nessuna riga in questa sabbia,
Voglio restare qui fino alla fine.
Poi hai detto che vivere qui è una condanna a morte.
Nella mia testa, avrei voluto che tu lo sapessi
Quello che avevi.
Approfitterò della situazione, finché posso.
Non fare affidamento sulle aspirazioni per tirare fuori il meglio di me.
(Il meglio di me.)
Fai un'altra delle nostre conversazioni, nessuno ascolta.
Confiniamo il nostro confronto semplicemente seppellendo il resto in mare.
Questo posto, 4 mura,
Nessun quadro appeso, niente amore.
Nessuno spazio, nessuna anima,
Nessuno potrebbe mai chiamarla casa.
Quindi riportami indietro (riportami solo indietro),
Dove l'orgoglio del sud prende il sopravvento sulla grazia.
Polmoni neri, spiaggia bianca,
La Costa Smeralda mi libererà.
Quando l'ho detto, non voglio partire di nuovo.
Nella tua testa, vorresti che fosse vero
Ed io ero a casa.
Approfitterò della situazione, finché posso.
Non fare affidamento sulle aspirazioni per tirare fuori il meglio di me.
(Il meglio di me.)
Fai un'altra delle nostre conversazioni, nessuno ascolta.
Confiniamo il nostro confronto semplicemente seppellendo il resto in mare.
(Il resto in mare.)
La spiaggia più buia che abbia mai visto.
Non riesco a ricordare che aspetto hai.
Tutto quello che so è una distrazione.
Tutto quello che sento è la brezza.
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno.
Poi hai detto che vivere qui è una condanna a morte.
Nella mia testa, avrei voluto che tu sapessi (vorrei solo che tu sapessi)
Quello che avevi.
Approfitterò della situazione, finché posso.
Non fare affidamento sulle aspirazioni per tirare fuori il meglio di me.
(Il meglio di me.)
Fai un'altra delle nostre conversazioni, nessuno ascolta.
Confiniamo il nostro confronto semplicemente seppellendo il resto in mare.
(Il resto in mare.)