Traduzione del testo della canzone Dancing on my Grave - Silverstein

Dancing on my Grave (originale)

Stop pretending that you’re better, you’re as guilty as all the rest.
You’re planning shelter from this division, a ruined cities aftermath.
Some people call it tragedy, I call it moving on.
I never asked for you to care, I never wanted the things you’ve got.
And now you’re praying for your rapture,
As your ego begins to crave the attention of cowards.
You will be there, dancing on my grave.
It’s so pathetic you care so much, about what other people think.
Practice all your lies in the mirror, for every possible line you face.
So when you push me down the well, will you even call for help?
You’ll tell everyone you know, you tried to rescue me yourself.
And now you’re praying for your rapture,
As your ego begins to crave the attention of cowards.
You will be there, dancing on my grave.
You disgust yourself, you believe in nothing.
You’ll deny yourself, every happy ending.
It’s in your head you’ll discover.
You’re not as consequential as the rest.
In your hand you’ll recover, a notice of the truth.
You!
Failed!
You failed me.
And now you’re praying for your rapture,
As your ego begins to crave the attention of cowards.
You will be there, dancing on my grave.
And now you’re praying for your rapture,
As your ego begins to crave the attention of cowards.
You will be there, dancing on my grave.

Dancing on my Grave (traduzione)

Smettila di fingere di essere migliore, sei colpevole come tutto il resto.
Stai pianificando un riparo da questa divisione, le conseguenze di una città in rovina.
Alcune persone la chiamano tragedia, io la chiamo andare avanti.
Non ho mai chiesto che ti importasse, non ho mai voluto le cose che hai.
E ora stai pregando per il tuo rapimento,
Quando il tuo ego inizia a desiderare l'attenzione dei codardi.
Sarai lì, a ballare sulla mia tomba.
È così patetico che ti preoccupi così tanto di ciò che pensano gli altri.
Metti in pratica tutte le tue bugie allo specchio, per ogni possibile linea che affronti.
Quindi, quando mi spingerai giù nel pozzo, chiamerai anche aiuto?
Dirai a tutti quelli che conosci che hai provato a salvarmi da solo.
E ora stai pregando per il tuo rapimento,
Quando il tuo ego inizia a desiderare l'attenzione dei codardi.
Sarai lì, a ballare sulla mia tomba.
Ti fai schifo, non credi in nulla.
Rinnegherai te stesso, ogni lieto fine.
Lo scoprirai nella tua testa.
Non sei così consequenziale come il resto.
Nelle tue mani recupererai, un avviso della verità.
Voi!
fallito!
Mi hai deluso.
E ora stai pregando per il tuo rapimento,
Quando il tuo ego inizia a desiderare l'attenzione dei codardi.
Sarai lì, a ballare sulla mia tomba.
E ora stai pregando per il tuo rapimento,
Quando il tuo ego inizia a desiderare l'attenzione dei codardi.
Sarai lì, a ballare sulla mia tomba.