Traduzione del testo della canzone Darling Harbour - Silverstein

Darling Harbour (originale)

In the lighthouse by the sea, at the 33rd degree
You make me feel so special and free
But there’s something in the air turning stutters into stairs
I look into your blue eyes and say
(Darling) Don’t throw it all away
(Darling) I’m here to make you stay with me
In the sun I look so pale, northern skin so thin and frail
But I try to close my eyes, when everything starts fading
When I wake up from this dream shivering under cold sheets
Ten thousand miles away, I wish I was on King Street
(Darling) Don’t throw it all away
(Darling) I’m here to make you stay with me
Newly risen how brightly you shine
Something seems to give inside my heart when you’re nearby
All I’ve given to you is faking eyes
I don’t understand, I can’t figure it out.
I can’t figure it
On a park bench by the street, at the 43rd degree
I’ll sit and watch the snow fall and think
If these walls could tell the tale and excuse to no avail
Will you ever begin to forgive me again, to forgive me now
(Darling) Don’t throw it all away
(Darling) I’m here to make you stay with me
I can’t figure it out.
I can’t figure it

Darling Harbour (traduzione)

Nel faro in riva al mare, al 33° grado
Mi fai sentire così speciale e libero
Ma c'è qualcosa nell'aria che trasforma la balbuzie in scale
Guardo nei tuoi occhi azzurri e dico
(Tesoro) Non buttare via tutto
(Tesoro) Sono qui per farti stare con me
Sotto il sole sembro così pallido, la pelle del nord così magra e fragile
Ma provo a chiudere gli occhi, quando tutto inizia a svanire
Quando mi sveglio da questo sogno tremo sotto le lenzuola fredde
A diecimila miglia di distanza, vorrei essere in King Street
(Tesoro) Non buttare via tutto
(Tesoro) Sono qui per farti stare con me
Appena risorto, come brilli brillantemente
Qualcosa sembra cedere nel mio cuore quando sei vicino
Tutto quello che ti ho dato sono occhi finti
Non capisco, non riesco a capirlo.
Non riesco a capirlo
Su una panchina del parco vicino alla strada, al 43° grado
Mi siedo e guardo la neve cadere e penso
Se questi muri potessero raccontare la storia e giustificare inutilmente
Inizierai mai a perdonarmi di nuovo, a perdonarmi ora
(Tesoro) Non buttare via tutto
(Tesoro) Sono qui per farti stare con me
Non riesco a capirlo.
Non riesco a capirlo