Traduzione del testo della canzone DAWN OF THE FALL - Silverstein

DAWN OF THE FALL (originale)

It was yesterday you told me you loved me
But today I learned you found someone else
And everything was fake, was fake
When I get back home I know that you’ll be gone
And all the things I’ve given you are left behind
I’ll put them in a box
Yeah!
And today I found out you moved in with him
A one-bedroom apartment down the road
From the place we first met, first met
When I get back home I know that you’ll be gone
With all the memories of me you had
Locked here in this box
Yeah!
And I’ll start to think of everything we had
I was always there for you
I asked for nothing in return I swear, I swear
I’ll believe
You’ll make me see
You were there with someone else
See my pain, I’ll believe
You were there with him, there with him
I don’t want to see your face again, not like this
I don’t have to see you in this place, in this place
I don’t want to see your face again, face again
I will not be ashamed not now
This time I won’t be ashamed of it
This time I won’t make it change myself
This time I will make myself believe
My heart, it won’t break this time
Won’t be left behind
I won’t be so shy
I won’t let you win this time

(traduzione)

È stato ieri che mi hai detto che mi amavi
Ma oggi ho appreso che hai trovato qualcun altro
E tutto era falso, era falso
Quando torno a casa, so che te ne andrai
E tutte le cose che ti ho dato sono lasciate indietro
Li metterò in una scatola
Sì!
E oggi ho scoperto che ti sei trasferita da lui
Un appartamento con una camera da letto in fondo alla strada
Dal luogo in cui ci siamo incontrati per la prima volta, ci siamo incontrati per la prima volta
Quando torno a casa, so che te ne andrai
Con tutti i ricordi di me che avevi
Bloccato qui in questa casella
Sì!
E inizierò a pensare a tutto quello che avevamo
Sono sempre stato lì per te
Non ho chiesto nulla in cambio lo giuro, lo giuro
ci crederò
Mi farai vedere
Eri lì con qualcun altro
Guarda il mio dolore, ci crederò
Eri lì con lui, lì con lui
Non voglio più vedere la tua faccia, non così
Non devo vederti in questo posto, in questo posto
Non voglio vedere di nuovo la tua faccia, di nuovo la faccia
Non mi vergognerò non ora
Questa volta non me ne vergognerò
Questa volta non lo farò cambiare da solo
Questa volta mi farò credere
Il mio cuore, non si romperà questa volta
Non sarai lasciato indietro
Non sarò così timido
Non ti lascerò vincere questa volta