Traduzione del testo della canzone Demons - Silverstein

Demons (originale)

You’ve laid down the weapons
You still spread the disease
And now you make commitments
You couldn’t possibly keep
You love playing the victim
You love the sympathy
And in your place of solace
There’s never honesty
Something I need to tell them
Not that it would change their minds
You polished your reputation
They’ve never seen the other side
Take off your mask, your faded design
Break off the chains, your cross to bear
Shake off the demons left in your mind
You take them everywhere
You’ve got a cross on your forehead
You crave the people to see
How you can open up their vaults
With your skeleton key
Nothing that you could tell me
The past could never change my mind
You built up my expectations
And let me down every time
Take off your mask, your faded design
Break off the chains, your cross to bear
Shake off the demons left in your mind
You take them everywhere
Take off your mask, your faded design
Break off the chains, your cross to bear
Shake off the demons left in your mind
You take them everywhere
Last year you stole it
Was broken all possession
These words I’m reading
Paint a thousand pictures
Take off your mask you’re hiding behind
Shake off the demons left in your mind
You take them everywhere
Take off your mask, your faded design
Break off the chains, your cross to bear
Shake off the demons left in your mind
You take them everywhere
Stop hiding
With your cross to bear
Shake off the demons left in your mind
You take them everywhere

Demons (traduzione)

Hai deposto le armi
Diffondi ancora la malattia
E ora prendi impegni
Non potresti assolutamente tenerlo
Ti piace fare la vittima
Ami la simpatia
E al tuo posto di ristoro
Non c'è mai onestà
Qualcosa che devo dire loro
Non che farebbe cambiare idea
Hai lucidato la tua reputazione
Non hanno mai visto l'altro lato
Togliti la maschera, il tuo design sbiadito
Spezza le catene, la tua croce da portare
Scuoti i demoni rimasti nella tua mente
Li porti ovunque
Hai una croce sulla fronte
Desideri che le persone vedano
Come puoi aprire i loro depositi
Con la tua chiave scheletro
Niente che tu possa dirmi
Il passato non potrebbe mai farmi cambiare idea
Hai costruito le mie aspettative
E deludimi ogni volta
Togliti la maschera, il tuo design sbiadito
Spezza le catene, la tua croce da portare
Scuoti i demoni rimasti nella tua mente
Li porti ovunque
Togliti la maschera, il tuo design sbiadito
Spezza le catene, la tua croce da portare
Scuoti i demoni rimasti nella tua mente
Li porti ovunque
L'anno scorso l'hai rubato
È stato rotto ogni possesso
Queste parole che sto leggendo
Dipingi mille immagini
Togliti la maschera dietro cui ti stai nascondendo
Scuoti i demoni rimasti nella tua mente
Li porti ovunque
Togliti la maschera, il tuo design sbiadito
Spezza le catene, la tua croce da portare
Scuoti i demoni rimasti nella tua mente
Li porti ovunque
Smettila di nasconderti
Con la tua croce da portare
Scuoti i demoni rimasti nella tua mente
Li porti ovunque