Traduzione del testo della canzone Desert Nights - Silverstein

Desert Nights (originale)

I’m running back to you,
keep running back to you.
This is where I lay,
I’ve been drunk for seven days.
I couldn’t tell the truth,
So I made up
Alibis to hide my dishonest life.
Wait, there’s something I can’t explain
So I’m giving in again.
All these desert nights
They keep me running back to you.
The fever takes ahold
I never thought I’d miss the cold.
This is how I know
That I’m still able
To feel my own insides,
Breathe in and think twice.
Wait, there’s something I can’t explain
So I’m giving in again.
All these desert nights
They keep me running back to you.
This isn’t my first mistake
There are things that I can’t undo.
But from this mess I’m in
I’m always running back to you.
I can’t stay here buried.
I can’t go on
Living with these
Alibis to hide my dishonest life.
Please forgive me,
There’s no where else to hide.
Wait, there’s something I can’t explain
So I’m giving in again.
All these desert nights
They keep me running back to you.
Wait, there’s something I can’t explain
So I’m giving in again.
All these desert nights
They keep me running back to you.
This isn’t my first mistake
There are things that I can’t undo.
And from this mess I’m in
I’m running back to you.

(traduzione)

Sto correndo indietro da te,
continua a correre da te.
Questo è dove giaccio,
Sono ubriaco da sette giorni.
Non potrei dire la verità,
Quindi ho fatto pace
Alibi per nascondere la mia vita disonesta.
Aspetta, c'è qualcosa che non riesco a spiegare
Quindi mi arrendo di nuovo.
Tutte queste notti nel deserto
Mi fanno tornare a correre da te.
La febbre prende piede
Non avrei mai pensato che mi sarebbe mancato il freddo.
Questo è come lo so
Che sono ancora in grado
Per sentire le mie stesse interiorità,
Inspira e pensaci due volte.
Aspetta, c'è qualcosa che non riesco a spiegare
Quindi mi arrendo di nuovo.
Tutte queste notti nel deserto
Mi fanno tornare a correre da te.
Questo non è il mio primo errore
Ci sono cose che non posso annullare.
Ma da questo pasticcio sono dentro
Torno sempre da te.
Non posso restare qui sepolto.
Non posso andare avanti
Vivere con questi
Alibi per nascondere la mia vita disonesta.
Ti prego, perdonami,
Non c'è dove altro nascondersi.
Aspetta, c'è qualcosa che non riesco a spiegare
Quindi mi arrendo di nuovo.
Tutte queste notti nel deserto
Mi fanno tornare a correre da te.
Aspetta, c'è qualcosa che non riesco a spiegare
Quindi mi arrendo di nuovo.
Tutte queste notti nel deserto
Mi fanno tornare a correre da te.
Questo non è il mio primo errore
Ci sono cose che non posso annullare.
E da questo pasticcio sono dentro
Sto correndo indietro da te.