Traduzione del testo della canzone Forget Your Heart - Silverstein

Forget Your Heart (originale)

Fight these eyes,
They’re drawing you, inside.
Sign the name in marker,
Watch the clouds as they got darker.
Felt it start to slip away.
All the schemes were made and plotted,
All the rules have been forgotten now.
I made it by the skin of my teeth again this time.
I’m waiting,
Still waiting,
To get away and make a change,
Seasons last forever in this phase.
Forget your heart.
It’s weighing you down inside,
As you confide your life to someone else.
Maybe we’re scared to be alone,
We’re not prepared to throw the stones,
And watch them drift out of our control.
I braced my body for the sudden impact,
That was more than I ever thought that it would be.
And when it knocked me over,
I’ve never felt more stiff than sober now.
I’m struggling to get up and run away.
I’ve wasted,
I’ve wasted my life away.
I’ve gotta change,
I’ve gotta burn the book and turn the page.
Forget your heart.
It’s weighing you down inside,
As you confide your life to someone else.
Maybe we’re scared to be alone,
We’re not prepared to throw the stones,
And watch them drift out of our control.
There’s no return,
To what you had when you started,
Before you lost control.
You will never recover.
Fight these eyes,
They’re drawing you inside.
Lie down,
And break down,
You’re dead.
Lie down before you lose control.
Lie down,
And break down,
You’re Dead.
Lie down before you lose control.
Forget your heart.
It’s weighing you down inside,
As you confide your life to someone else.
Maybe we’re scared to be alone,
We’re not prepared to throw the stones,
And watch them drift out of our control.

(traduzione)

Combatti questi occhi,
Ti stanno attirando, dentro.
Firma il nome nell'indicatore,
Guarda le nuvole mentre si fanno più scure.
Sentivo che iniziava a scivolare via.
Tutti gli schemi sono stati fatti e tracciati,
Tutte le regole ora sono state dimenticate.
Questa volta ce l'ho fatta con la pelle dei denti.
Sto aspettando,
ancora in attesa,
Per scappare e apportare una modifica,
Le stagioni durano per sempre in questa fase.
Dimentica il tuo cuore.
ti sta pesando dentro,
Mentre confidi la tua vita a qualcun altro.
Forse abbiamo paura di essere soli,
Non siamo preparati a lanciare le pietre,
E guardali sfuggire al nostro controllo.
Ho rinforzato il mio corpo per l'impatto improvviso,
Era più di quanto avessi mai pensato che sarebbe stato.
E quando mi ha travolto,
Non mi sono mai sentito più rigido che sobrio adesso.
Sto lottando per alzarmi e scappare.
ho sprecato,
Ho sprecato la mia vita.
devo cambiare,
Devo bruciare il libro e voltare pagina.
Dimentica il tuo cuore.
ti sta pesando dentro,
Mentre confidi la tua vita a qualcun altro.
Forse abbiamo paura di essere soli,
Non siamo preparati a lanciare le pietre,
E guardali sfuggire al nostro controllo.
Non c'è ritorno,
A ciò che avevi quando hai iniziato,
Prima di perdere il controllo.
Non ti riprenderai mai.
Combatti questi occhi,
Ti stanno attirando dentro.
Sdraiarsi,
E abbattere,
Sei morto.
Sdraiati prima di perdere il controllo.
Sdraiarsi,
E abbattere,
Sei morto.
Sdraiati prima di perdere il controllo.
Dimentica il tuo cuore.
ti sta pesando dentro,
Mentre confidi la tua vita a qualcun altro.
Forse abbiamo paura di essere soli,
Non siamo preparati a lanciare le pietre,
E guardali sfuggire al nostro controllo.