Traduzione del testo della canzone Giving Up - Silverstein

Giving Up (originale)

I used to make the light shine for you
The sun has left my sky
Velvet walls surround my sorrows
I’ve sacrificed my pride
Giving up on me (giving up on me)
You’re giving up on me (you're giving up on me)
Giving up on me (giving up on me)
You’re giving up on me
I’ve laid myself to sleep tonight
I know you’ve played out everything in your mind
And now you throw it all away
A shattered memory that you would stay
Through thick and thin with me
Giving up on me (giving up on me)
You’re giving up on me (you're giving up on me)
Giving up on me (giving up on me)
You’re giving up on me
I’ve laid myself to sleep tonight
I know you’ve played out everything in your mind
And now, and now you throw it all away
A shattered memory that you would stay
Through thick and thin with me
And when you feel the pain
I’m wishing I could stay
How can I say I love you back
You never made me happy
You’ve laid yourself to sleep!
I never said this wouldn’t hurt
You gave up everything!
I never said I’d give it back
I know!
(I know!)
You’ll never change!
I won’t be good enough for you
I know!
(I know!)
You’ll make it through
I’ll never be around to see
And now you throw it all away
A shattered memory that you would stay
Through thick and thin with me
You’re giving up on me
You’re giving up on me
You’re giving up on me
You’re giving up on me

Giving Up (traduzione)

Facevo brillare la luce per te
Il sole ha lasciato il mio cielo
Pareti di velluto circondano i miei dolori
Ho sacrificato il mio orgoglio
Rinunciare a me (rinunciare a me)
Mi stai rinunciando (mi stai rinunciando)
Rinunciare a me (rinunciare a me)
Mi stai rinunciando
Mi sono sdraiato per dormire stanotte
So che hai riprodotto tutto nella tua mente
E ora butti via tutto
Un ricordo in frantumi che saresti rimasto
Nel bene e nel male con me
Rinunciare a me (rinunciare a me)
Mi stai rinunciando (mi stai rinunciando)
Rinunciare a me (rinunciare a me)
Mi stai rinunciando
Mi sono sdraiato per dormire stanotte
So che hai riprodotto tutto nella tua mente
E ora, e ora butti via tutto
Un ricordo in frantumi che saresti rimasto
Nel bene e nel male con me
E quando senti il ​​dolore
Vorrei poter restare
Come posso dire di ricambiare il tuo amore
Non mi hai mai reso felice
Ti sei sdraiato per dormire!
Non ho mai detto che questo non avrebbe fatto male
Hai rinunciato a tutto!
Non ho mai detto che l'avrei restituito
Lo so!
(Lo so!)
Non cambierai mai!
Non sarò abbastanza bravo per te
Lo so!
(Lo so!)
Ce la farai
Non sarò mai in giro per vedere
E ora butti via tutto
Un ricordo in frantumi che saresti rimasto
Nel bene e nel male con me
Mi stai rinunciando
Mi stai rinunciando
Mi stai rinunciando
Mi stai rinunciando