Traduzione del testo della canzone Good Luck With Your Lives - Silverstein

Good Luck With Your Lives (originale)

I’ve looked you right in the face
And I have told the worst lies
I’ve put my arms around you
And felt nothing at all
I’ve stolen tasteless bread
I’ve salted hundreds of cities, paint them red
I’ve taken a thousand miles and
I’ll take a thousand more until you say
You can’t bully me You can’t make me stay
You won’t change
I hear your whispers calling me I will turn away (turn away)
Just like a hunter you will prey
Prey on me And the world will let you hang
I just made a pact with them
To always drop you where you land
I’ll fight from my way and
I’ll say that I’ve changed and
I’ll try to convince you you should stay
Whatever your goal, I’ll be here
Making sure you fail
You can’t bully me You can’t make me stay
You won’t change
I hear your whispers calling me I will turn away (turn away)
Just like a hunter you will prey
Prey on me (prey on me, prey on me, prey)
These seven years have opened my eyes
But I don’t want to live it all again (all again)
You!
You can’t bully me You can’t make me stay
You’ll never change
I hear your whispers calling me I will turn away (I will turn away, turn away)
Just like a hunter you will prey
Prey on me Unfaithful, I have been
Loyalty, I have none
No respect, no passion
I’m out to find it

Good Luck With Your Lives (traduzione)

Ti ho guardato dritto in faccia
E ho raccontato le peggiori bugie
Ti ho abbracciato
E non ho sentito nulla
Ho rubato il pane insapore
Ho salato centinaia di città, le ho dipinte di rosso
Ho percorso migliaia di miglia e
Ne prenderò un mille finché non dirai
Non puoi fare il prepotente con me Non puoi costringermi a restare
Non cambierai
Sento i tuoi sussurri che mi chiamano, mi allontanerò (girerò le spalle)
Proprio come un cacciatore prederai
Preda di me e il mondo ti lascerà impiccare
Ho appena fatto un patto con loro
Per lasciarti sempre dove atterri
Combatterò a modo mio e
Dirò che sono cambiato e
Cercherò di convincerti che dovresti restare
Qualunque sia il tuo obiettivo, io sarò qui
Assicurati di fallire
Non puoi fare il prepotente con me Non puoi costringermi a restare
Non cambierai
Sento i tuoi sussurri che mi chiamano, mi allontanerò (girerò le spalle)
Proprio come un cacciatore prederai
Preda di me (preda di me, preda di me, preda)
Questi sette anni mi hanno aperto gli occhi
Ma non voglio vivere tutto di nuovo (tutto di nuovo)
Voi!
Non puoi fare il prepotente con me Non puoi costringermi a restare
Non cambierai mai
Sento i tuoi sussurri che mi chiamano, mi allontanerò (mi allontanerò, mi allontanerò)
Proprio come un cacciatore prederai
Preda di me Infedele, lo sono stato
Lealtà, non ne ho
Nessun rispetto, nessuna passione
Sono fuori per trovarlo