Traduzione del testo della canzone Heaven, Hell and Purgatory - Silverstein

Heaven, Hell and Purgatory (originale)

I never know where I stand.
Which level I belong.
There’s history here, it dies with me,
The show won’t go on.
But I always find myself back.
Red to green and in between,
My reputation feeds me.
I still remember my first time with Armor in Hell,
But somehow I planned my escape to Heaven.
I know everything I’ve done has lead me here
But I’m not scared to go.
Lift up everything I own
And I’ll climb up.
Like a fake we’re the actors
Dishonouring the stage.
But we won’t hide our faces.
This masquerade remains to be seen.
So if we die out before we are through,
Did we really believe?
I know everything I’ve done has lead me here
But I’m not scared to go.
Lift up everything I own
And I’ll climb up.
As I pondered in silence, motionless in the Georgian heat
I realized nothing would ever be the same.
And at that moment I knew I could never replicate that feeling
Without destroying something I loved.
Wisdom, justice, moderation.
Slow down when you’re trying to speak the words don’t come clearly.
The letters spelling out, the spirits spilling out their guts.
Open the doors and show us who we are.
I know everything I’ve done has lead me here
But I’m not scared to go.
Lift up everything I own
And I’ll climb up.

Heaven, Hell and Purgatory (traduzione)

Non so mai dove mi trovo.
A quale livello appartengo.
C'è una storia qui, muore con me
Lo spettacolo non andrà avanti.
Ma mi ritrovo sempre indietro.
Dal rosso al verde e nel mezzo,
La mia reputazione mi nutre.
Ricordo ancora la mia prima volta con Armor in Hell,
Ma in qualche modo ho pianificato la mia fuga in paradiso.
So che tutto ciò che ho fatto mi ha portato qui
Ma non ho paura di andare.
Solleva tutto ciò che possiedo
E salirò.
Come un falso, noi siamo gli attori
Disonorare il palcoscenico.
Ma non nasconderemo i nostri volti.
Questa mascherata deve essere vista.
Quindi, se ci estingueremo prima di aver finito,
Ci credevamo davvero?
So che tutto ciò che ho fatto mi ha portato qui
Ma non ho paura di andare.
Solleva tutto ciò che possiedo
E salirò.
Mentre meditavo in silenzio, immobile nel caldo georgiano
Mi sono reso conto che niente sarebbe più stato lo stesso.
E in quel momento sapevo che non avrei mai potuto replicare quella sensazione
Senza distruggere qualcosa che amavo.
Saggezza, giustizia, moderazione.
Rallenta quando provi a pronunciare le parole non vengono chiaramente.
Le lettere che si esprimono, gli spiriti che esprimono le loro viscere.
Apri le porte e mostraci chi siamo.
So che tutto ciò che ho fatto mi ha portato qui
Ma non ho paura di andare.
Solleva tutto ciò che possiedo
E salirò.