Traduzione del testo della canzone Hide Your Secrets - Silverstein

Hide Your Secrets (originale)

The saddest tone
Was a voice I heard from a silent film you wrote
Loud and clear
Was a muted song only two people could hear
So I’ll go
Living through these days acting like I’ve seen a ghost
A ghost
This place is mocking my passive demise
These walls were safely hiding your lies
There’s secret languages everyone speaks
So free except for me
Can I save you?
Will it make me feel like I’m in heaven
And stay true to me?
Will it make you feel the same way I do
And still feel sorrow
But hate you just the same?
Hate you just the same
Twelve ruthless days of just playing along
I guess you don’t feel guilty at all
You’ve lost your touch with what’s right
And you’re wrong with me but I can’t see
Can I save you?
Will it make me feel like I’m in heaven
And stay true to me?
Will it make you feel the same way I do
And still feel sorrow
But hate you just the same?
Hate you just the same way
You must hate me (You must hate me)
Sick insecurities take over hope
In the name of deceit
So just put me (just put me) out of my misery
With those hands that I won’t trust again
I will confess
That in time I gave up planning my revenge
Fate’s worse than death
When it makes you forgive and just pretend
Can I save you?
Will it make me feel like I’m in heaven
And stay true to me?
Will it make you feel the same way I do
And still feel sorrow
But hate you just the same?
Hate you just the same
Hate you just the same

Hide Your Secrets (traduzione)

Il tono più triste
Era una voce che ho sentito da un film muto che hai scritto
Forte e chiaro
Era una canzone in sordina che solo due persone potevano sentire
Quindi andrò
Vivere questi giorni comportandomi come se avessi visto un fantasma
Un fantasma
Questo posto sta prendendo in giro la mia morte passiva
Queste mura nascondevano al sicuro le tue bugie
Ci sono lingue segrete che parlano tutti
Quindi libero tranne che per me
Posso salvarti?
Mi farà sentire come se fossi in paradiso
E rimani fedele a me?
Ti farà sentire come me
E provo ancora dolore
Ma ti odi lo stesso?
Ti odio lo stesso
Dodici giorni spietati di solo giocare insieme
Immagino che tu non ti senta affatto in colpa
Hai perso il contatto con ciò che è giusto
E ti sbagli con me ma non riesco a vedere
Posso salvarti?
Mi farà sentire come se fossi in paradiso
E rimani fedele a me?
Ti farà sentire come me
E provo ancora dolore
Ma ti odi lo stesso?
Ti odio allo stesso modo
Devi odiarmi (Devi odiarmi)
Le insicurezze malate prendono il sopravvento sulla speranza
In nome dell'inganno
Quindi mettimi (semplicemente mettimi) fuori dalla mia miseria
Con quelle mani di cui non mi fiderò più
Confesserò
Che col tempo ho rinunciato a pianificare la mia vendetta
Il destino è peggio della morte
Quando ti fa perdonare e fingere
Posso salvarti?
Mi farà sentire come se fossi in paradiso
E rimani fedele a me?
Ti farà sentire come me
E provo ancora dolore
Ma ti odi lo stesso?
Ti odio lo stesso
Ti odio lo stesso