Traduzione del testo della canzone I Will Illuminate - Silverstein

I Will Illuminate (originale)

Another place repeating the mantra
I’m here to stay ashamed of where I’ve been
And what I’ve seen
These eagle eyes that judge me
Another face conceiving the moment
It never leaves it stakes, it’s claim on me
It stakes, it’s claim on me
A visionary in hiding
I’ll never make it
I’ll never make it
A crying wolf, this boy’s become a man
I always thought I would be different
With steady hands and heart
And always in control
Be holding fast, but slowly letting go
I always thought I’d make a difference
But now I’m spending lives instead of saving souls
The more I learn, the less I seem to know
Heavy hands holding his hatred
Static sun supressing secret screams
Dishonouring distant dreams
Can he ever stop it?
We’ll never make it, we’ll never make it
The lion preys the man can’t break his chains
I always thought I would be different
With steady hands and heart
And always in control
Be holding fast, but slowly letting go
I always thought I’d make a difference
But now I’m spending lives instead of saving souls
The more I learn, the less I seem to know
I will illuminate
To try to help myself
To feel something for nothing
I hung the images up to see
If I could still fake all the feelings
And try to be what you want
Be everything that you need
Be everything that you need
I’m here again, consumed in the moment
My mind reflects, repeating it back to me
Repeating it back to me
Why would you even begin to try?
You’ll never make it
You’ll never make it
You’ll never make it
You’ll never make it
I always thought I would be different
With steady hands and heart
And always in control
Be holding fast, but slowly letting go
I always thought I’d make a difference
But now I’m spending lives instead of saving souls
The more I live, the less I seem to know
The less I seem to know

I Will Illuminate (traduzione)

Un altro posto che ripete il mantra
Sono qui per vergognarmi di dove sono stato
E quello che ho visto
Questi occhi d'aquila che mi giudicano
Un altro volto che concepisce il momento
Non lascia mai la posta in gioco, è un diritto su di me
È una posta in gioco, è una pretesa su di me
Un visionario nel nascondersi
Non ce la farò mai
Non ce la farò mai
Un lupo che piange, questo ragazzo è diventato un uomo
Ho sempre pensato che sarei stato diverso
Con mani e cuore saldi
E sempre sotto controllo
Tieni fermo, ma lentamente lascia andare
Ho sempre pensato di fare la differenza
Ma ora sto spendendo vite invece di salvare anime
Più imparo, meno sembro sapere
Mani pesanti che trattengono il suo odio
Sole statico che reprime le urla segrete
Disonorando sogni lontani
Riuscirà mai a fermarlo?
Non ce la faremo mai, non ce la faremo mai
Il leone preda l'uomo non riesce a spezzare le sue catene
Ho sempre pensato che sarei stato diverso
Con mani e cuore saldi
E sempre sotto controllo
Tieni fermo, ma lentamente lascia andare
Ho sempre pensato di fare la differenza
Ma ora sto spendendo vite invece di salvare anime
Più imparo, meno sembro sapere
Illuminerò
Per cercare di aiutare me stesso
Per sentire qualcosa per niente
Ho appeso le immagini per vederle
Se potessi ancora fingere tutti i sentimenti
E cerca di essere ciò che vuoi
Sii tutto ciò di cui hai bisogno
Sii tutto ciò di cui hai bisogno
Sono di nuovo qui, consumato nel momento
La mia mente riflette, ripetendolo a me
Ripetendomelo
Perché dovresti iniziare a provare?
Non ce la farai mai
Non ce la farai mai
Non ce la farai mai
Non ce la farai mai
Ho sempre pensato che sarei stato diverso
Con mani e cuore saldi
E sempre sotto controllo
Tieni fermo, ma lentamente lascia andare
Ho sempre pensato di fare la differenza
Ma ora sto spendendo vite invece di salvare anime
Più vivo, meno sembro sapere
Meno sembra che ne sappia