Traduzione del testo della canzone In Silent Seas We Drown - Silverstein

In Silent Seas We Drown (originale)

I’m running just like the wind, a moving current
Feel it pushing faster, it’s pushing faster
I’m hiding you like a sin, a lonely liar
See you taking after, you’re taking after
We have come so far against these odds
Been on my back for way too long
But now I realize it’s not my problem
There’s countless ways I won’t try to solve them
I’m caving in like a mine, I’m under pressure
Feel it taking over, it’s taking over
I’m living life like a lie, I’m losing judgment
Shoulders growing colder, I’m growing colder
I have broken down so many walls
I never thought I’d have to climb them now
It used to be so fun, I used to dream in light
But now I work in dark I feel so worn and trite
I’m telling all my friends I love the highs and lows
But the truth is that I’d rather stay home alone
I’m making sure there’s a path to make it harder for me And make it harder to quit, make it impossible.
You won’t believe what I’m capable of Buried bodies, this labor of my love.
I silenced everyone
I silenced everyone
I silenced all my critics
Silenced them all except myself
I silenced everyone
Silence them all except myself
I silenced everyone
Silenced them all except myself
I silenced everyone
Silence them all by myself, myself
Because I’ve come this far, I won’t back down
I struck a chord, inside myself and found
that there’s no one else who can solve my problems
I can’t admit to you that I regret them.
And when I’m heading home, I wonder where to go
'cause I’m honestly afraid I might die alone
I’m making sure there’s a path to make it harder for me You won’t believe what I’m capable of.

(traduzione)

Sto correndo proprio come il vento, una corrente in movimento
Sentilo spingere più velocemente, sta spingendo più velocemente
Ti nascondo come un peccato, un bugiardo solitario
Ci vediamo prendere dopo, stai prendendo dopo
Siamo arrivati ​​​​finora contro queste probabilità
Sono stato sulla mia schiena per troppo tempo
Ma ora mi rendo conto che non è un problema mio
Ci sono innumerevoli modi in cui non proverò a risolverli
Sto cedendo come una miniera, sono sotto pressione
Senti che sta prendendo il sopravvento, sta prendendo il sopravvento
Sto vivendo la vita come una bugia, sto perdendo il giudizio
Le spalle diventano più fredde, io sto diventando più freddo
Ho abbattuto così tanti muri
Non avrei mai pensato che avrei dovuto scalarli adesso
Era così divertente che sognavo alla luce
Ma ora lavoro al buio mi sento così logoro e banale
Sto dicendo a tutti i miei amici che amo gli alti e bassi
Ma la verità è che preferirei stare a casa da solo
Mi sto assicurando che ci sia un percorso per renderlo più difficile per me e rendere più difficile smettere, renderlo impossibile.
Non crederai a cosa sono capace di corpi sepolti, questo lavoro del mio amore.
Ho zittito tutti
Ho zittito tutti
Ho messo a tacere tutti i miei critici
Li ho messi a tacere tutti tranne me
Ho zittito tutti
Mettili a tacere tutti tranne me
Ho zittito tutti
Li ho messi a tacere tutti tranne me
Ho zittito tutti
Mettili a tacere tutti da solo, me stesso
Poiché sono arrivato così lontano, non mi tirerò indietro
Ho colpito un accordo, dentro di me e l'ho trovato
che non c'è nessun altro che possa risolvere i miei problemi
Non posso ammetterti che li rimpiango.
E quando sto tornando a casa, mi chiedo dove andare
perché onestamente ho paura di poter morire da solo
Mi sto assicurando che ci sia un percorso per rendermi più difficile Non crederai a ciò di cui sono capace.