Testi di La Marseillaise - Silverstein

La Marseillaise (originale)

Arise!
The children of the fatherland.
The day of glory as arrived.
Against us tyranny.
The bloody standard is raised.
The bloody standard is raised.
Do you hear in the countryside
the roar of those ferocious soldiers?
They’re coming right into our arms to cut the throats
of our sons and our women.
In arms, citizens!
Form your battalions!
Let us march!
(Let us march!)
Let this impure blood water our furrows.

(traduzione)

Presentarsi!
I figli della patria.
Il giorno di gloria come arrivò.
Contro di noi tirannia.
Il dannato standard è innalzato.
Il dannato standard è innalzato.
Senti in campagna
il ruggito di quei soldati feroci?
Stanno venendo direttamente tra le nostre braccia per tagliarci la gola
dei nostri figli e delle nostre donne.
In armi, cittadini!
Forma i tuoi battaglioni!
Facciamo marciare!
(Facciamo marcia!)
Che questo sangue impuro innaffi i nostri solchi.