Traduzione del testo della canzone Last Days Of Summer - Silverstein

Last Days Of Summer (originale)

The bright light beams
From her eyes
Like broken glass.
Or a broken heart,
Who would have guessed?
You’d leave me here.
Beneath my eyes I feel the tears,
I hold back.
I won’t leave, leave this way again.
I won’t leave this way.
As my legs
They start to shake,
I feel nothing.
I wanted you, (I wanted you!)
I needed you,
But you weren’t there for me this time.
(There for me!)
I won’t leave, leave this way again.
I won’t leave this way.
You that I loved!
That I needed!
You weren’t there.
Not this time!
You!
What can I do?!
I was supposed to love you!
What can I say?!
I won’t leave,
What can I do?!
I was supposed to help you!
I cannot feel you!
Last breath I feel!
Warm air intake!
Last summer’s day!
Last one I take!
For you!
I won’t leave!
Leave this way!
I won’t leave
Lost it all!
All for you!
I won’t leave.
When the shadows beam!
Misery remains!
I won’t leave this time.

(traduzione)

I raggi di luce brillante
Dai suoi occhi
Come vetri rotti.
O un cuore spezzato,
Chi l'avrebbe indovinato?
Mi lasceresti qui.
Sotto i miei occhi sento le lacrime,
Mi trattengo.
Non me ne vado, me ne vado di nuovo così.
Non lascerò in questo modo.
Come le mie gambe
Cominciano a tremare,
Non sento niente.
Ti volevo, (ti volevo!)
Avevo bisogno di te,
Ma tu non c'eri per me questa volta.
(Lì per me!)
Non me ne vado, me ne vado di nuovo così.
Non lascerò in questo modo.
Tu che ho amato!
Di cui avevo bisogno!
Tu non c'eri.
Non questa volta!
Voi!
Cosa posso fare?!
Dovevo amarti!
Cosa posso dire?!
non me ne vado
Cosa posso fare?!
Dovevo aiutarti!
Non riesco a sentirti!
L'ultimo respiro che sento!
Presa d'aria calda!
La scorsa estate!
L'ultimo che prendo!
Per te!
Non me ne vado!
Lascia così!
Non me ne vado
Perso tutto!
Tutto per te!
Non me ne vado.
Quando le ombre brillano!
La miseria resta!
Non me ne andrò questa volta.