Traduzione del testo della canzone Last Looks - Silverstein

Last Looks (originale)

Time’s up
Now watch me self destruct
Lights out, the room starts shaking
I can’t take it, I can’t take it
Fire and flood, I’m done, I’m giving up
'Cause I can’t do anything but watch as it all falls…
Down I’m drowning lost again
Is this the end?
Oh god, cue the sirens
I’m gone, sound the alarm
I need this like a city in need of a wrecking ball
Cut!
Scene!
«Don't die like me»
Turn and run before it comes undone
Caught in the act of relapsing
I’m on the tracks, collapsing
Down I’m drowning lost again
Is this the end?
Is this the end?!
Oh god, cue the sirens
I’m gone, sound the alarm
I need this like a city in need of a wrecking ball
Cut!
Scene!
«Don't die like…
Don’t die like me»
I never knew there could be blood this thin
I put my fist through the face in the glass
(A broken mirror is just another seven years)
Last looks
There is no end to the story
No credits to roll
I’m killing off the lead in a one man show
Now watch me self destruct
Oh god, cue the sirens
I’m gone, sound the alarm
I need this like a city in need of a wrecking ball
Cut!
Scene!
Don’t die like…
Don’t die like me
Don’t die like me

Last Looks (traduzione)

Tempo scaduto
Ora guardami autodistruggersi
Le luci si spengono, la stanza inizia a tremare
Non posso sopportarlo, non posso sopportarlo
Incendio e inondazione, ho finito, mi arrendo
Perché non posso fare altro che guardare mentre cade tutto...
Giù sto affogando perso di nuovo
È questa la fine?
Oh Dio, accendi le sirene
Sono andato, suona l'allarme
Ne ho bisogno come una città che ha bisogno di una palla da demolizione
Taglio!
Scena!
«Non morire come me»
Gira e corri prima che si annulli
Colti nell'atto di ricadere
Sono sui binari, sto crollando
Giù sto affogando perso di nuovo
È questa la fine?
È questa la fine?!
Oh Dio, accendi le sirene
Sono andato, suona l'allarme
Ne ho bisogno come una città che ha bisogno di una palla da demolizione
Taglio!
Scena!
«Non morire come...
Non morire come me»
Non avrei mai saputo che potesse esserci sangue così sottile
Metto il pugno attraverso la faccia nel vetro
(Uno specchio rotto è solo altri sette anni)
Ultimi sguardi
Non c'è fine alla storia
Nessun credito da accumulare
Sto uccidendo il protagonista in uno spettacolo personale
Ora guardami autodistruggersi
Oh Dio, accendi le sirene
Sono andato, suona l'allarme
Ne ho bisogno come una città che ha bisogno di una palla da demolizione
Taglio!
Scena!
Non morire come...
Non morire come me
Non morire come me