Traduzione del testo della canzone On Brave Mountains We Conquer - Silverstein

On Brave Mountains We Conquer (originale)

My name is anything that I want it to be
I’m striking chords in a way you’ve never seen
But I’m a long shot, I fought the fight and lost
I can’t take it, I won’t make it now
I’ve given everything, I’ve let you take over me
I’m climbing mountains but drowning in the sea
And I admit it, I don’t regret it
You’ve taken everything and left these broken wings
So here I lay…
I never thought you would leave me here
A jaded mess full of hate and fear
I’m playing the victim but I only have myself to blame
I’ll rename, restart this game
My name is anything that you want it to be
Your games are endless but I can guarantee
I’ll be the last one to ever give this up
I’ll take it all away until I get my day
But here I lay…
I never thought you would leave me here
A jaded mess full of hate and fear
I’m playing the victim but I only have myself to blame
I’ll rename, restart this game
I’m giving up this time
I can’t take anymore of these confines
I’ve become something I’m not
A person who plays it safe, everything I hate
So here I’ll lay, you finally got your way
I never thought you would leave me here
A jaded mess full of hate and fear
I’m playing the victim, I still only have myself to blame
End my reign, I’ll fade away
My name I will not say, you have never heard of me
It keeps reminding me what I’ll never be

On Brave Mountains We Conquer (traduzione)

Il mio nome è tutto ciò che voglio che sia
Sto suonando accordi in un modo che non hai mai visto
Ma sono un tiro lungo, ho combattuto e ho perso
Non ce la faccio, non ce la farò ora
Ho dato tutto, ho lasciato che tu mi prendessi
Sto scalando montagne ma affogo nel mare
E lo ammetto, non me ne pento
Hai preso tutto e hai lasciato queste ali spezzate
Quindi qui sto giaccio...
Non avrei mai pensato che mi avresti lasciato qui
Un pasticcio sfinito pieno di odio e paura
Sto interpretando la vittima ma ho solo me stesso da incolpare
Rinominerò, riavvio questo gioco
Il mio nome è tutto ciò che vuoi che sia
I tuoi giochi sono infiniti ma te lo posso garantire
Sarò l'ultimo a rinunciare a tutto questo
Mi porterò via tutto finché non avrò la mia giornata
Ma qui sono sdraiato...
Non avrei mai pensato che mi avresti lasciato qui
Un pasticcio sfinito pieno di odio e paura
Sto interpretando la vittima ma ho solo me stesso da incolpare
Rinominerò, riavvio questo gioco
Mi arrendo questa volta
Non posso sopportare più di questi confini
Sono diventato qualcosa che non sono
Una persona che va sul sicuro, tutto ciò che odio
Quindi qui mi sdraio, finalmente hai fatto a modo tuo
Non avrei mai pensato che mi avresti lasciato qui
Un pasticcio sfinito pieno di odio e paura
Sto interpretando la vittima, ho ancora solo me stesso da incolpare
Porre fine al mio regno, svanirò
Il mio nome non lo dirò, non hai mai sentito parlare di me
Continua a ricordarmi cosa non sarò mai