Traduzione del testo della canzone Rain Will Fall - Silverstein

Rain Will Fall (originale)

It was just another day
Cars were driving by and people lined the streets
We were walking side by side
But there was something on my mind
And I couldn’t bear to walk another step with this inside
The rain will fall and wash it all away
Our fears will call
There’s some things you just don’t say
But when it’s been so long there’s just no other way
I can’t do this anymore, I can’t pretend that I’m not bored
And I don’t want to spend the rest of my life out of my control
The rain will fall and wash it all away
Our fears will call and make us run away
This is the last thing left to do
And if there’s one things I have learned
You can only lie to yourself for so long
Until it becomes truth
I know I can’t be the one left holding the bag
I wish I could not make it hurt so bad
Don’t be surprised, I gonna let you run away
Don’t turn around, I’m gonna walk the other way
I’m not going to chase you down the street
I won’t chase you, I won’t chase you
Don’t be surprised, I gonna let you run away
Don’t turn around, I’m gonna walk the other way
I’m not going to chase you down the street
I won’t chase you down the street
The rain will fall and wash it all away
Our fears will call and make us run away
This is the last thing left to do
And if there’s one things I have learned
You can only lie to yourself for so long
Until it becomes truth
I know I can’t be the one left holding the bag
(The rain will fall and wash it all away)
I wish I could not make it hurt so bad
(Our fears will call and make us run away)

(traduzione)

Era solo un altro giorno
Le macchine passavano e la gente fiancheggiava le strade
Stavamo camminando fianco a fianco
Ma c'era qualcosa nella mia mente
E non potevo sopportare di fare un altro passo con questo dentro
La pioggia cadrà e laverà via tutto
Le nostre paure chiameranno
Ci sono alcune cose che non dici
Ma quando è passato così tanto tempo non c'è altro modo
Non posso più farlo, non posso fingere di non essere annoiato
E non voglio passare il resto della mia vita fuori dal mio controllo
La pioggia cadrà e laverà via tutto
Le nostre paure chiameranno e ci faranno scappare
Questa è l'ultima cosa da fare
E se c'è una cosa che ho imparato
Puoi mentire a te stesso solo per così tanto tempo
Fino a quando non diventa verità
So che non posso essere quello rimasto con la borsa
Vorrei non poterlo fare così male
Non sorprenderti, ti lascerò scappare
Non voltarti, vado dall'altra parte
Non ti inseguirò per strada
Non ti inseguirò, non ti inseguirò
Non sorprenderti, ti lascerò scappare
Non voltarti, vado dall'altra parte
Non ti inseguirò per strada
Non ti inseguirò per strada
La pioggia cadrà e laverà via tutto
Le nostre paure chiameranno e ci faranno scappare
Questa è l'ultima cosa da fare
E se c'è una cosa che ho imparato
Puoi mentire a te stesso solo per così tanto tempo
Fino a quando non diventa verità
So che non posso essere quello rimasto con la borsa
(La pioggia cadrà e laverà via tutto)
Vorrei non poterlo fare così male
(Le nostre paure chiameranno e ci faranno scappare)