Testi di September 14th - Silverstein

September 14th (originale)

It makes me want to scream in rage
A moment hung for every person of age
Their fate encapsulated in plastic pills
No relief, no peace
As my karma sits in the backseat waiting for me to see
If this world will leave me behind or set me free
It’s take take if you want to believe it is
We’ll save face while we’re trying to make it right
This can’t be happening
You’ve stolen tomorrow
And everyone is dead to me
I’m on a different plane or planet in space
I can’t face the thought of never seeing this place
I plead, I can’t breathe
As I hear it blast through the speakers loud as can be
I’m sorry, I don’t know what I’ve done to deserve this tragedy
It’s take take if you want to believe it is
We’ll save face while we’re trying to make it right
This can’t be happening
This can’t be happening
You’ve stolen tomorrow
I never asked for this
To only exist
As a number in your lottery
You don’t own me just because
I came to be
On September 14th
You don’t know me
It’s take take if you want to believe it is
We’ll save face while we’re trying to make it right
This can’t be happening
It’s take take if you want to believe it is
We’ll save face while we’re trying to make it right
This can’t be happening
This can’t be happening
(This can’t be…)
This can’t be happening
You’ve stolen tomorrow

(traduzione)

Mi viene voglia di urlare di rabbia
Un momento sospeso per ogni persona maggiorenne
Il loro destino racchiuso in pillole di plastica
Nessun sollievo, nessuna pace
Mentre il mio karma è seduto sul sedile posteriore in attesa che io lo veda
Se questo mondo mi lascerà indietro o mi renderà libero
Ci vuole se vuoi credere che lo sia
Salveremo la faccia mentre stiamo cercando di sistemarlo bene
Questo non può succedere
Hai rubato domani
E tutti sono morti per me
Sono su un piano o un pianeta diverso nello spazio
Non posso affrontare il pensiero di non vedere mai questo posto
Ti supplico, non riesco a respirare
Come ho sentito, esplodere attraverso gli altoparlanti il ​​più forte possibile
Mi dispiace, non so cosa ho fatto per meritare questa tragedia
Ci vuole se vuoi credere che lo sia
Salveremo la faccia mentre stiamo cercando di sistemarlo bene
Questo non può succedere
Questo non può succedere
Hai rubato domani
Non l'ho mai chiesto
Solo esistere
Come numero della lotteria
Non mi possiedi solo perché
Sono diventato
Il 14 settembre
Non mi conosci
Ci vuole se vuoi credere che lo sia
Salveremo la faccia mentre stiamo cercando di sistemarlo bene
Questo non può succedere
Ci vuole se vuoi credere che lo sia
Salveremo la faccia mentre stiamo cercando di sistemarlo bene
Questo non può succedere
Questo non può succedere
(Questo non può essere...)
Questo non può succedere
Hai rubato domani