Traduzione del testo della canzone The Continual Condition - Silverstein

The Continual Condition (originale)

A city drenching me in sin
Atop these buildings we’re both sinking as we swim
In our continual condition
You found a way inside my head
And left me hanging by a thread
Gutted out, replaying every line you said, and thinking
«Why can’t I just forget it and why can’t I live without you?»
I wish I held my ground or I could just go back
And disappear from you
I let you in you stole a piece of me And now I can’t take it, I can’t take it I can’t take it back from you again
You carved my body from the inside out
Never hesitated, hesitated
Left me on the boulevard here to bleed
Your eyes had pureness cutting through
They had me breaking my own rules
Assuring me it’s okay
This is different, you know we’re different
I’m such a mess I’ve tried and tried to unlearn your spell
Uncross the line maintain my confidence outside
But this pain it won’t escape me I let you in you stole a piece of me And now I can’t take it, I can’t take it I can’t take it back from you again
You carved my body from the inside out
Never hesitated, hesitated
Left me on the boulevard here to bleed
(Here to bleed)
A city drenching me in sin
Below these buildings I’m still sinking as I swim
In my continual condition
I’m off the beaten path
Smashing every light I pass
I’m so far away, and the darkness makes me need you
I let you in you stole a piece of me And now I can’t take it, I can’t take it I can’t take it back from you again
You carved my body from the inside out
Never hesitated, hesitated
Left me on the boulevard here to bleed
You left me here to bleed

The Continual Condition (traduzione)

Una città che mi inzuppa di peccato
In cima a questi edifici stiamo entrambi affondando mentre nuotiamo
Nella nostra condizione continua
Hai trovato un modo nella mia testa
E mi ha lasciato appeso a un filo
Sventrato, ripetendo ogni battuta che hai detto e pensando
«Perché non posso semplicemente dimenticarlo e perché non posso vivere senza di te?»
Vorrei mantenere la mia posizione o potrei tornare indietro
E sparisci da te
Ti ho fatto entrare, hai rubato un pezzo di me e ora non posso prenderlo, non posso prenderlo non posso riprenderlo da te
Hai scolpito il mio corpo dall'interno verso l'esterno
Mai esitato, esitato
Mi hai lasciato qui sul viale a sanguinare
I tuoi occhi avevano la purezza che tagliava
Mi hanno fatto infrangere le mie regole
Mi assicuro che va bene
Questo è diverso, sai che siamo diversi
Sono un tale casino che ho provato e provato a disimparare il tuo incantesimo
Non oltrepassare il limite, mantieni la mia fiducia all'esterno
Ma questo dolore non mi sfuggirà ti ho fatto entrare tu hai rubato un pezzo di me E ora non posso prenderlo, non posso prenderlo non posso riprenderlo da te di nuovo
Hai scolpito il mio corpo dall'interno verso l'esterno
Mai esitato, esitato
Mi hai lasciato qui sul viale a sanguinare
(Qui per sanguinare)
Una città che mi inzuppa di peccato
Sotto questi edifici sto ancora sprofondando mentre nuoto
Nella mia condizione continua
Sono fuori dai sentieri battuti
Distruggendo ogni luce che passo
Sono così lontano e l'oscurità mi fa aver bisogno di te
Ti ho fatto entrare, hai rubato un pezzo di me e ora non posso prenderlo, non posso prenderlo non posso riprenderlo da te
Hai scolpito il mio corpo dall'interno verso l'esterno
Mai esitato, esitato
Mi hai lasciato qui sul viale a sanguinare
Mi hai lasciato qui a sanguinare