Traduzione del testo della canzone The Ides of March - Silverstein

The Ides of March (originale)

Tie me up with sheets
And hang me from your tree
I’ll stay out here all night
It doesn’t even matter
As long as I can see
Into your room and feel
Like I’m inside your life
I’ll follow you forever
Don’t cut me down just yet
I’ll make things right again
Don’t close your blinds on me, on me
I will never recover from this
I will never believe in this again
And I can never go back to the way I used to be before this started
The snow won’t go away, my nose runs down my face
No one sees me here, it doesn’t even matter
And every step I take, I stay in the same place
I can’t begin to start again, why can’t I just be perfect?
I will never recover from this
I will never believe in this again
And I can never go back to the way I used to be before this started
I will never recover from this
I will never believe in this again
And I can never go back to the way I used to be before this started
You see my ghost and you’ll never forget it
My face is as white as the snow that haunts me
Your window’s my door and nothing can stop me
Sometimes betrayal can make you happy
Don’t cut me down just yet
I’ll make things right again
Don’t close your blinds on me, on me
I will never recover from this
I will never believe in this again
And I can never go back to the way I used to be before this started
I will never recover from this
I will never believe in this again
And I can never go back to the way I used to be before this started

The Ides of March (traduzione)

Legami con le lenzuola
E appendimi al tuo albero
Starò qui fuori tutta la notte
Non ha nemmeno importanza
Finché posso vedere
Nella tua stanza e sentiti
Come se fossi dentro la tua vita
Ti seguirò per sempre
Non abbattermi ancora
Riparerò le cose
Non chiudere le persiane su di me, su di me
Non mi riprenderò mai da questo
Non ci crederò mai più
E non potrò mai tornare come ero prima prima che iniziasse
La neve non se ne va, il naso mi cola sulla faccia
Nessuno mi vede qui, non importa nemmeno
E ogni passo che faccio, rimango nello stesso posto
Non riesco a ricominciare, perché non posso semplicemente essere perfetto?
Non mi riprenderò mai da questo
Non ci crederò mai più
E non potrò mai tornare come ero prima prima che iniziasse
Non mi riprenderò mai da questo
Non ci crederò mai più
E non potrò mai tornare come ero prima prima che iniziasse
Vedi il mio fantasma e non lo dimenticherai mai
La mia faccia è bianca come la neve che mi perseguita
La tua finestra è la mia porta e niente può fermarmi
A volte il tradimento può renderti felice
Non abbattermi ancora
Riparerò le cose
Non chiudere le persiane su di me, su di me
Non mi riprenderò mai da questo
Non ci crederò mai più
E non potrò mai tornare come ero prima prima che iniziasse
Non mi riprenderò mai da questo
Non ci crederò mai più
E non potrò mai tornare come ero prima prima che iniziasse