Traduzione del testo della canzone The Tide Raises Every Ship - Silverstein

The Tide Raises Every Ship (originale)

hey, i’ve lost everything,
now i’ve gotta find a way out,
hey, they keep asking me,
where i was when it was burning,
there’s no trying to explain,
they’ll lock me up again,
throw away the key,
the protagonist became,
the villain they disdain,
in every way,
hey, i’ve lost everything,
but i’m gonna find a way out,
hey, nothing’s left for me,
except malady and hatred,
no evidence was found,
they’ll let me go for now,
at least 'til tomorrow,
hey, when tomorrow brings the morning sun again,
i’ll be long gone,
now, as i travel away and leave the past behind,
i think i’m dying,
it’s so profanic,
i hate you so much, but i still miss you,
karma is hard to take,
when everything you do and say is awful,
remorse is hard to fake,
when you only feel sorry for yourself,
i’m coughing up more blood,
it’s filling up my lungs,
it’s killing me,
hey, when tomorrow brings the morning sun again,
i’ll be long gone,
dead, lying all alone on this motel room floor,
i know i’m dying, (i know i’m dying,)
hey, well i’ve lost everything,
now, i’ve succumb to grace,
hey, well it’s not that suprising,
i’m here on roses everyday.

(traduzione)

ehi, ho perso tutto,
ora devo trovare una via d'uscita,
ehi, continuano a chiedermi
dov'ero quando bruciava,
non c'è cercare di spiegare,
mi rinchiuderanno di nuovo,
butta via la chiave,
il protagonista è diventato,
il cattivo che disprezzano,
in ogni modo,
ehi, ho perso tutto,
ma troverò una via d'uscita,
ehi, per me non è rimasto niente,
tranne la malattia e l'odio,
nessuna prova è stata trovata,
mi lasceranno andare per ora,
almeno fino a domani,
ehi, quando domani porterà di nuovo il sole del mattino,
sarò lontano da tempo,
ora, mentre vado via e mi lascio il passato alle spalle,
penso che sto morendo,
è così profanico,
ti odio così tanto, ma mi manchi ancora
il karma è difficile da accettare,
quando tutto ciò che fai e dici è orribile,
il rimorso è difficile da fingere,
quando ti dispiace solo per te stesso,
sto tossendo più sangue,
mi sta riempiendo i polmoni,
mi sta uccidendo,
ehi, quando domani porterà di nuovo il sole del mattino,
sarò lontano da tempo,
morto, sdraiato tutto solo sul pavimento di questa stanza di un motel,
so che sto morendo (so che sto morendo)
ehi, beh, ho perso tutto,
ora, ho ceduto alla grazia,
ehi, beh, non è così sorprendente,
sono qui con le rose tutti i giorni.