Traduzione del testo della canzone Three Hours Back - Silverstein

Three Hours Back (originale)

Indifference grows, indifference feeds on me
a sickness fills the pathways were i breathe
miles away from where i want to be, want to be one day you will see!
nothing is this simple, this simple
one day you will see!
it takes its toll on me, toll on me HEY!
lie awake and wait out all those
DAYS!
till i finally come home
changed and jaded, everything that i hate
I’ll be there…
trading in my youth, for broken wings
as i slowly watch you
walk away, so walk away
will you stay, will you stay, will you walk away?
FALL ASLEEP TO FLASHING SCREENS AND PAPER CUTS
WAKING UP WITH VACANT EYES AND BROKEN HEARTS AGAIN!
ONE DAY YOU WILL SEE!
(ONE DAY YOU WILL SEE!)
nothing is this simple, this simple
ONE DAY YOU WILL SEE!
(ONE DAY YOU WILL SEE!)
it takes its toll on me, toll on me HEY!
lie awake and wait out all those
DAYS!
till i finally come home
changed and jaded, everything that i hate
I’ll be there…

Three Hours Back (traduzione)

L'indifferenza cresce, l'indifferenza si nutre di me
una malattia riempie i percorsi in cui respiro
miglia di distanza da dove voglio essere, voglio essere un giorno vedrai!
niente è così semplice, così semplice
un giorno vedrai!
ha un pedaggio su di me, un pedaggio su di me HEY!
sdraiati e aspetta tutti quelli
GIORNI!
finché non torno finalmente a casa
cambiato e stanco, tutto ciò che odio
Sarò lì…
commerciando nella mia giovinezza, per ali spezzate
mentre ti osservo lentamente
allontanati, quindi allontanati
rimarrai, rimarrai, te ne andrai?
Addormentarsi su SCHERMI LAMPEGGIANTI E TAGLI DI CARTA
SVEGLIARSI CON OCCHI VUOTI E CUORI SPEZZATI DI NUOVO!
UN GIORNO VEDERETE!
(UN GIORNO VEDERETE!)
niente è così semplice, così semplice
UN GIORNO VEDERETE!
(UN GIORNO VEDERETE!)
ha un pedaggio su di me, un pedaggio su di me HEY!
sdraiati e aspetta tutti quelli
GIORNI!
finché non torno finalmente a casa
cambiato e stanco, tutto ciò che odio
Sarò lì…