Traduzione del testo della canzone To Live and To Lose - Silverstein

To Live and To Lose (originale)

Follow painted lines along the way back to see you
Fighting sleep and drifting in the rain, I couldn’t get through
I was thrown from my mind with no one there to catch me
To lead me back to life
Had to leave it behind and send my other on her way
Will you break when you realize I’m gone
Counting days until the season you move on
I’m having doubts if you can still feel me at all
Out here looking on while you’re falling in love
I was thrown from my mind and you’re not here to catch me
To make it all feel right
I’ve been trying to find a way to get back to you
And say I’m sorry
When I found a way to calm down, a disguise of yourself without me
Your heart was so strong, I thought you’d moved on
But you can’t carry on without me
I was thrown from my mind and now I’m here to beg you
To move on with your life
You can leave me behind
I am the voice in your head that tells you it’s alright
I was thrown from my mind with no one there to catch me
To lead me back to life
Had to leave it behind and I have to accept it
The way it all has to be, has to be, has to be now
The way it all has to be, has to be, has to be
The way it all has to be

To Live and To Lose (traduzione)

Segui le linee dipinte lungo la via del ritorno per vederti
Combattendo il sonno e andando alla deriva sotto la pioggia, non riuscivo a sopravvivere
Sono stato sbalordito dalla mia mente senza che nessuno fosse lì a prendermi
Per riportarmi alla vita
Ho dovuto lasciarlo dietro e mandare il mio altro per la sua strada
Ti spezzerai quando ti renderai conto che me ne sono andato
Contando i giorni fino alla stagione in cui vai avanti
Ho dei dubbi se puoi ancora sentirmi del tutto
Qui fuori a guardare mentre ti innamori
Sono stato sbalordito dalla mia mente e tu non sei qui per prendermi
Per far sentire tutto bene
Ho cercato di trovare un modo per ricontattarti
E dì che mi dispiace
Quando ho trovato un modo per calmarmi, un travestimento di te stesso senza di me
Il tuo cuore era così forte che pensavo fossi andato avanti
Ma non puoi andare avanti senza di me
Sono stato sbalordito dalla mia mente e ora sono qui per supplicarti
Per andare avanti con la tua vita
Puoi lasciarmi indietro
Sono la voce nella tua testa che ti dice che va tutto bene
Sono stato sbalordito dalla mia mente senza che nessuno fosse lì a prendermi
Per riportarmi alla vita
Ho dovuto lasciarlo alle spalle e devo accettarlo
Il modo in cui tutto deve essere, deve essere, deve essere ora
Il modo in cui tutto deve essere, deve essere, deve essere
Come deve essere tutto