Traduzione del testo della canzone Toronto - Silverstein

Toronto (originale)

You know I have to go
Back to the place I hate the most
Long ago, it used to help me grow
Always kept me feeling safe from coast to coast
Lock the gates at night and don’t set my place
I won’t be back to see how the snow covers leaves
I counted down the hours until I found a shortcut home to you
But I’m just passing through
Barely a guest, a stranger in my own home
I’m back in Toronto, but just 'til tomorrow
That’s when the bleeding stops again
Put off all the feelings, forget all the meanings
Just let it cycle through my head
We’re spinning again, the sinning is innocent
'Til we realize that we’re back in Toronto once again
You kicked and screamed until you met your defeat
And slammed the door behind me, where you stood for weeks
I spent all night pretending I was alright
I justified, I planned, but I know deep inside
I can’t withstand temptation by your hand
I’m back in Toronto, but just 'til tomorrow
That’s when the bleeding stops again
Put off all the feelings, forget all the meanings
Just let it cycle through my head
We’re spinning again, the sinning is innocent
'Til we realize that we’re back in Toronto once again
Back home, Liberty
Cutting through the park, I see
Everything has changed except for me
This place is called home
But I’ve never been so scared
To face the cold, breathe in the truth from the air
This place is called home
But from Kensington to Dee’s
Everything I pass, it plants a seed
And it takes me back to a time when all I had
Was a cloud over my head, weights on my feet
This place is called home
But it’s not where I will stay, it’s all temporary
I know I’ll never move away
But I know this city will always feel strange
This city is a stranger to me

(traduzione)

Sai che devo andare
Torna al posto che odio di più
Molto tempo fa, mi aiutava a crescere
Mi ha sempre fatto sentire al sicuro da costa a costa
Chiudi i cancelli di notte e non impostare il mio posto
Non tornerò per vedere come se ne va il manto nevoso
Ho contato alla rovescia le ore fino a quando non ho trovato una scorciatoia per te
Ma sono solo di passaggio
Appena un ospite, uno sconosciuto a casa mia
Sono tornato a Toronto, ma solo fino a domani
È allora che l'emorragia si ferma di nuovo
Metti da parte tutti i sentimenti, dimentica tutti i significati
Lascialo scorrere nella mia testa
Stiamo girando di nuovo, il peccato è innocente
Fino a quando non ci rendiamo conto che siamo di nuovo a Toronto ancora una volta
Hai preso a calci e urlato finché non hai incontrato la tua sconfitta
E ho sbattuto la porta dietro di me, dove sei rimasto per settimane
Ho passato tutta la notte a fingere di stare bene
Ho giustificato, programmato, ma so dentro di me
Non posso resistere alla tentazione della tua mano
Sono tornato a Toronto, ma solo fino a domani
È allora che l'emorragia si ferma di nuovo
Metti da parte tutti i sentimenti, dimentica tutti i significati
Lascialo scorrere nella mia testa
Stiamo girando di nuovo, il peccato è innocente
Fino a quando non ci rendiamo conto che siamo di nuovo a Toronto ancora una volta
A casa, Libertà
Attraversando il parco, vedo
Tutto è cambiato tranne me
Questo posto si chiama casa
Ma non sono mai stato così spaventato
Per affrontare il freddo, respira la verità dall'aria
Questo posto si chiama casa
Ma da Kensington a Dee's
Tutto ciò che passo, pianta un seme
E mi riporta a un periodo in cui tutto quello che avevo
Era una nuvola sopra la mia testa, pesi sui miei piedi
Questo posto si chiama casa
Ma non è dove starò, è tutto temporaneo
So che non mi allontanerò mai
Ma so che questa città sarà sempre strana
Questa città è una estranea per me