Traduzione del testo della canzone Total Bummer - Silverstein

Total Bummer (originale)

Go away, sunny day
Go away, sunny day
All the horny people sitting
In front of their TV and thinkin'
What is wrong with me?
I’m not a monster
Why won’t anybody fuck me
I don’t wanna live life lonely
Why does everyone have to be perfect?
Go away, sunny day
Go away, sunny day
All the barfly’s sippin' whiskey
Fighting ever present pitty
Wondering what they keep sucking back for
Is it the drink or trepidation
Watching all trains leave the station
Left standing alone without a ticket
You light up my life
You give me hope
To carry on
You light up my days
And you, you light up my life
Stop searching cause there’s no answer
Just a long ride of disaster
There’s no simple way to stop the sadness
Life’s not fair I’m glad it’s not
This isn’t heaven just a lonely
Planet on the verge of self-destruction

Total Bummer (traduzione)

Vai via, giornata di sole
Vai via, giornata di sole
Tutte le persone arrapate sedute
Davanti alla loro TV e pensando
Cosa c'è di sbagliato in me?
Non sono un mostro
Perché nessuno mi fotterà
Non voglio vivere la vita da solo
Perché tutti devono essere perfetti?
Vai via, giornata di sole
Vai via, giornata di sole
Tutto il whisky del barfly sorseggiando
Combattere la pietà sempre presente
Chiedendosi per cosa continuano a risucchiare
È la bevanda o la trepidazione
Guardando tutti i treni lasciare la stazione
Rimasto in piedi da solo senza un biglietto
Illumini la mia vita
Mi dai una speranza
Per continuare
Illumini le mie giornate
E tu, illumini la mia vita
Smetti di cercare perché non c'è risposta
Solo una lunga cavalcata di disastro
Non esiste un modo semplice per fermare la tristezza
La vita non è giusta, sono contento che non lo sia
Questo non è il paradiso solo un solo
Pianeta sull'orlo dell'autodistruzione