Traduzione del testo della canzone Vanity and Greed - Silverstein

Vanity and Greed (originale)

Don’t say you miss me yet, I must concede
There’s something I have to explain
It isn’t easy playing your way
I can’t even begin to say
I’m taking back my conscience
I’m gonna take control
I’ve seen the bravest lions shy away
I’ve seen the tallest tress fall down
I’ve made a hobby of self-deprecating
my honesty and my integrity
Don’t let me drag you down
Don’t say goodnight, say goodbye
(say goodbye)
You can’t mend a scar
(mend a scar)
You can’t fix a shattered heart
Don’t even try
I’ll sell you every ounce of honesty
you’ll buy it all and lie with me
I can’t pretend there’s any truth to me
It’s all just vanity and greed
I’m taking all your karma
I’m gonna need it more
Don’t say goodnight, say goodbye
(say goodbye)
You can’t mend a scar
(mend a scar)
You can’t fix a shattered heart
Don’t even try
Here’s my advice if you know what’s good for you
Don’t let your guard down, don’t let your guard down
Here’s my advice if you know what’s good for you
Don’t let your guard down, don’t let your guard down
Here’s my advice if you know what’s good for you
Don’t let your guard down, don’t let your guard down
Here’s my advice if you know what’s good for you
Don’t let your guard down, don’t let your guard down now
Don’t let me drag you down
Don’t say goodnight, say goodbye
(say goodbye)
You can’t mend a scar
(mend a scar)
You can’t fix a shattered heart
Don’t even try
Don’t say goodnight, say goodbye
(say goodbye)
You can’t mend a scar
(mend a scar)
You can’t fix a shattered heart
Don’t even try
I’m taking back my conscience
I’m gonna take control
I’m taking all your karma
I’m gonna need it more

Vanity and Greed (traduzione)

Non dire che ti manco ancora, devo ammettere
C'è qualcosa che devo spiegare
Non è facile giocare a modo tuo
Non posso nemmeno iniziare a dirlo
Mi sto riprendendo la coscienza
prenderò il controllo
Ho visto i leoni più coraggiosi rifuggire
Ho visto cadere gli alberi più alti
Ho fatto un hobby di autoironia
la mia onestà e la mia integrità
Non lasciare che ti trascini giù
Non dire buonanotte, dì addio
(dire addio)
Non puoi riparare una cicatrice
(riparare una cicatrice)
Non puoi riparare un cuore infranto
Non provarci nemmeno
Ti venderò ogni grammo di onestà
comprerai tutto e ti stenderai con me
Non posso fingere che ci sia del vero per me
È solo vanità e avidità
Sto prendendo tutto il tuo karma
Ne avrò bisogno di più
Non dire buonanotte, dì addio
(dire addio)
Non puoi riparare una cicatrice
(riparare una cicatrice)
Non puoi riparare un cuore infranto
Non provarci nemmeno
Ecco il mio consiglio se sai cosa è meglio per te
Non abbassare la guardia, non abbassare la guardia
Ecco il mio consiglio se sai cosa è meglio per te
Non abbassare la guardia, non abbassare la guardia
Ecco il mio consiglio se sai cosa è meglio per te
Non abbassare la guardia, non abbassare la guardia
Ecco il mio consiglio se sai cosa è meglio per te
Non abbassare la guardia, non abbassare la guardia adesso
Non lasciare che ti trascini giù
Non dire buonanotte, dì addio
(dire addio)
Non puoi riparare una cicatrice
(riparare una cicatrice)
Non puoi riparare un cuore infranto
Non provarci nemmeno
Non dire buonanotte, dì addio
(dire addio)
Non puoi riparare una cicatrice
(riparare una cicatrice)
Non puoi riparare un cuore infranto
Non provarci nemmeno
Mi sto riprendendo la coscienza
prenderò il controllo
Sto prendendo tutto il tuo karma
Ne avrò bisogno di più