Traduzione del testo della canzone We Are Not The World - Silverstein

We Are Not The World (originale)

I"ve always been your favorite game
And all the world"s your spot lit stage
I"m just another extra in your play — the fool
(Turn on, tune in)
I"m ready for your drama
(Tape up, weigh in)
You"re throwing every hook tonight
Your charismatic lies make tears run down their cheeks
(Run down their cheeks)
I"ve lost the only thing I need
Here"s to the plaintiff
And now you"ve taken her away
I"ve always been your favorite game
And all the world"s your spot lit stage
Just another extra in your play, your fool
(Pull out the pin)
I"m falling on the grenade now
(Don"t shoot, don"t shoot)
I"m just a kid like you
We fight for billionaires who bomb our city streets
(Armed to the teeth)
Divide the youth for corporate greed
Here"s to the propaganda
And now they take your life away
I"ve always been your favorite game
And all the world"s your spot lit stage
Just another extra in your play
And now that war has been declared,
How long until bombs burst in air?
We"ve come too far
Just to let this die, to throw this away
I"ve always been your favorite game
And all t he world"s your sparkling stage
Just another extra in your play
(We"re not the world)
In your play
(We"re not the world)
In your play — the fool
(We are not the world)

We Are Not The World (traduzione)

Sono sempre stato il tuo gioco preferito
E tutto il mondo è il tuo palcoscenico illuminato
Sono solo un altro extra nel tuo gioco: lo sciocco
(Accendi, sintonizzati)
Sono pronto per il tuo dramma
(Fissare, pesare)
Stai lanciando ogni gancio stasera
Le tue bugie carismatiche fanno scorrere le lacrime sulle loro guance
(Fai scorrere le loro guance)
Ho perso l'unica cosa di cui ho bisogno
Ecco il querelante
E ora l'hai portata via
Sono sempre stato il tuo gioco preferito
E tutto il mondo è il tuo palcoscenico illuminato
Solo un altro extra nel tuo gioco, il tuo sciocco
(Estrarre lo spillo)
Sto cadendo sulla granata ora
(Non sparare, non sparare)
Sono solo un bambino come te
Combattiamo per i miliardari che bombardano le strade della nostra città
(Armato fino ai denti)
Dividi i giovani per l'avidità aziendale
Ecco la propaganda
E ora ti portano via la vita
Sono sempre stato il tuo gioco preferito
E tutto il mondo è il tuo palcoscenico illuminato
Solo un altro extra nel tuo gioco
E ora che la guerra è stata dichiarata,
Quanto tempo ci vorrà prima che le bombe esplodano in aria?
Siamo andati troppo oltre
Solo per lasciarlo morire, buttarlo via
Sono sempre stato il tuo gioco preferito
E tutto il mondo è il tuo palcoscenico scintillante
Solo un altro extra nel tuo gioco
(Noi non siamo il mondo)
Nel tuo gioco
(Noi non siamo il mondo)
Nel tuo gioco: lo sciocco
(Non siamo il mondo)