Traduzione del testo della canzone When Broken Is Easily Fixed - Silverstein

When Broken Is Easily Fixed (originale)

I can resist everything
Except temptation
My body breaks, I’m intact inside
My human instinct, I can love unconditionally
Cross my heart and lie to you
(My conscience plagues at me, fills me with this despair)
Failure within me
Promise you and let you down
(Emotion conquers my soul, robs me of myself)
Brings me to my knees
Follow me, lead you astray
(Nourish myself with fear, give me the pain to fail)
Loathe myself to sleep
Your words kill me
You can breathe without oxygen
And live without sorrow
How I envy you, though pity your ghost
Ignorance is bliss
I wish I could never love you
Cross my heart and lie to you
(My conscience plagues at me, fills me with this despair)
Failure within me
Promise you and let you down
(Emotion conquers my soul, robs me of myself)
Brings me to my knees
Follow me, lead you astray
(Nourish myself with fear, give me the pain to fail)
Loathe myself to sleep
Your words kill me
So ironic that a heart made by man
When broken is easily fixed
But a human hurt can last a lifetime
Rust or decay
The fire or the flame
You and I will lead the path to change
(Pave the way)
Rust or decay
The fire or the flame
You and I will lead the path to change
(Pave the way)
Rust or decay
The fire or the flame
You and I will lead the path to change
(Pave the way)

When Broken Is Easily Fixed (traduzione)

Posso resistere a tutto
Tranne la tentazione
Il mio corpo si rompe, sono intatto dentro
Il mio istinto umano, posso amare incondizionatamente
Attraversa il mio cuore e menti a te
(La mia coscienza mi tormenta, mi riempie di questa disperazione)
Fallimento dentro di me
Te lo prometto e ti deludi
(L'emozione conquista la mia anima, mi deruba di me stesso)
Mi mette in ginocchio
Seguimi, portati fuori strada
(Nutrimi di paura, dammi il dolore per fallire)
Detesto me stesso per dormire
Le tue parole mi uccidono
Puoi respirare senza ossigeno
E vivi senza dolore
Quanto ti invidio, anche se ho pietà del tuo fantasma
L'ignoranza è beatitudine
Vorrei non poterti mai amare
Attraversa il mio cuore e menti a te
(La mia coscienza mi tormenta, mi riempie di questa disperazione)
Fallimento dentro di me
Te lo prometto e ti deludi
(L'emozione conquista la mia anima, mi deruba di me stesso)
Mi mette in ginocchio
Seguimi, portati fuori strada
(Nutrimi di paura, dammi il dolore per fallire)
Detesto me stesso per dormire
Le tue parole mi uccidono
Così ironico che un cuore fatto dall'uomo
Quando si rompe è facilmente riparabile
Ma una ferita umana può durare una vita
Ruggine o decadimento
Il fuoco o la fiamma
Tu ed io guideremo il percorso verso il cambiamento
(Aprire la strada)
Ruggine o decadimento
Il fuoco o la fiamma
Tu ed io guideremo il percorso verso il cambiamento
(Aprire la strada)
Ruggine o decadimento
Il fuoco o la fiamma
Tu ed io guideremo il percorso verso il cambiamento
(Aprire la strada)