Traduzione del testo della canzone You're All I Have - Silverstein

You're All I Have (originale)

I wake up in the afternoon
Empty walls make up the room
And I’m wishing for one thing
To give myself the strength to keep myself alive
Long enough to make sure you don’t try
To turn out anything like me Another fraud, another fake
Don’t pretend you’re not the one who’s wrong
You’re keeping me sane when I’m feeling alone
I wield my heart and my flesh and bones
Don’t leave me to die by myself
I can’t live without you
Saw my treatment through the blinds
Calling me from these confines
There’s only so many more days
Until you’re cast away from ever seeing me They won’t understand, they’ll never see
The way you medicate my head
Without you here, I’m left for dead
Don’t pretend you’re not the one who’s wrong
You’re keeping me sane when I’m feeling alone
I wield my heart and my flesh and bones
Don’t leave me to die by myself
I can’t live without you
Without you here
You’re all I have
In a world that judges long before it sees
You’re all I have
In a place that hates me and only wants to Push me down now I’m forsaken
Past the point you’ll bend and break me I won’t be fine, you’re all mistaken
Don’t pretend you’re not the one who’s wrong
Don’t you pretend it’s gonna be okay
Don’t lie and say it’s better off this way
Don’t pretend you’re not the one who’s wrong
You’re keeping me sane when I’m feeling alone
I wield my heart and my flesh and bone
Don’t leave me to die by myself
I can’t live without you here
Without you here
You’re not the one who’s wrong
You’re keeping me safe when I’m feeling alone
You’re not the one who’s wrong
Don’t leave me to die when I’m feeling alone
I can’t live without you
Don’t pretend you’re not the one who’s wrong

(traduzione)

Mi sveglio nel pomeriggio
Le pareti vuote compongono la stanza
E io desidero una cosa
Per darmi la forza di mantenermi in vita
Abbastanza a lungo per assicurarti di non provare
Per scoprire qualcosa come me Un'altra frode, un altro falso
Non fingere di non essere tu quello che ha torto
Mi mantieni sano di mente quando mi sento solo
Brandisco il mio cuore, la mia carne e le mie ossa
Non lasciarmi morire da solo
Non posso vivere senza di te
Ho visto il mio trattamento attraverso le persiane
Chiamandomi da questi confini
Ci sono solo così tanti giorni in più
Finché non sarai scacciato dal vedermi Non capiranno, non vedranno mai
Il modo in cui mediti la mia testa
Senza di te qui, sono lasciato per morto
Non fingere di non essere tu quello che ha torto
Mi mantieni sano di mente quando mi sento solo
Brandisco il mio cuore, la mia carne e le mie ossa
Non lasciarmi morire da solo
Non posso vivere senza di te
Senza di te qui
Sei tutto quello che ho
In un mondo che giudica molto prima di vedere
Sei tutto quello che ho
In un posto che mi odia e vuole solo spingermi giù ora sono abbandonato
Oltre il punto in cui ti piegherai e mi spezzerai non starò bene, vi sbagliate tutti
Non fingere di non essere tu quello che ha torto
Non fingere che andrà bene
Non mentire e dire che è meglio così
Non fingere di non essere tu quello che ha torto
Mi mantieni sano di mente quando mi sento solo
Brandisco il mio cuore e la mia carne e ossa
Non lasciarmi morire da solo
Non posso vivere senza di te qui
Senza di te qui
Non sei tu quello che ha torto
Mi tieni al sicuro quando mi sento solo
Non sei tu quello che ha torto
Non lasciarmi morire quando mi sento solo
Non posso vivere senza di te
Non fingere di non essere tu quello che ha torto