Testi di Colors - Simone Dinnerstein, Tift Merrit, Tift Merritt

Colors (originale)

Have I held too tight?
Should I just let go?
When you break, is it from weakness
or trying to be too strong?
White bones in my fingers hang on like chalk in rain.
What will I know tomorrow that I don’t know today?
Have I asked too much?
Is anything enough?
Is there something else to open?
Have I held enough?
Red marks the joy and sorrow inside down in the veins.
What will I know tomorrow that I don’t know today?
Everything will be revealed in time.
Becoming what we must become.
All the colors that I see, will keep me company
'till my sleeping heart wakes up in the sun.
'Till his sleeping heart wakes up in the sun.
Have I done some good?
Have I been too brave?
Looking for things that don’t exist,
is that why I’m afraid?
The dark is what we move in,
and the blue shows me the way.
What will I know tomorrow that I don’t know today?
Everything will be revealed in time.
Becoming what we must become.
All the colors that I see, will keep me company
'till my sleeping heart wakes up in the sun.
May his sleeping heart wake up in the sun.

(traduzione)

Ho tenuto troppo stretto?
Devo solo lasciar andare?
Quando ti rompi, è per debolezza
o stai cercando di essere troppo forte?
Ossa bianche nelle mie dita sono appese come gesso sotto la pioggia.
Cosa saprò domani che non so oggi?
Ho chiesto troppo?
È abbastanza?
C'è qualcos'altro da aprire?
Ho tenuto abbastanza?
Il rosso segna la gioia e il dolore dentro le vene.
Cosa saprò domani che non so oggi?
Tutto sarà rivelato in tempo.
Diventare ciò che dobbiamo diventare.
Tutti i colori che vedo mi terranno compagnia
finché il mio cuore addormentato non si sveglia al sole.
'Finché il suo cuore addormentato non si sveglia al sole.
Ho fatto del bene?
Sono stato troppo coraggioso?
Alla ricerca di cose che non esistono,
è per questo che ho paura?
Il buio è ciò in cui ci muoviamo,
e il blu mi indica la strada.
Cosa saprò domani che non so oggi?
Tutto sarà rivelato in tempo.
Diventare ciò che dobbiamo diventare.
Tutti i colori che vedo mi terranno compagnia
finché il mio cuore addormentato non si sveglia al sole.
Possa il suo cuore addormentato svegliarsi al sole.