Traduzione del testo della canzone Fjompiga du - Siw Malmkvist, Cornelis Vreeswijk

Fjompiga du (originale)

Är vi borta?
Är vi hemma?
Du är den som vill bestämma
Äh, koppla av
Mindre krav
Fjompiga du
Jag har jobbat hela dagen
Jag är trött och sur i magen
Koppla av
Mindre krav
Fjompiga du
Jag vill ha reda på
Vem är fjompig av oss två?
Sköt dig själv så är du söt
Lägg din näsa ej i blöt
Du vill spela huvudrollen
Fast du är så flängd i bollen
Koppla av
Mindre krav
Fjompiga du
Mig får du ej att sjunga serenader
Be mig inte för då får jag spader
Koppla av
Mindre krav
Fjompiga du
Jag tror att jag rymmer fältet
Gör det du din toffelhjälte
Mindre krav
Äh, stäng av
Fjompiga du
Jag vill ha reda på
Vem bestämmer av oss två?
Sköt dig själv så är du söt
Lägg din näsa ej i blöt
Gå och bada du ditt snille
Var det någonting du ville?
Mindre krav
Äh, stäng av
Fjompiga du
Det är du som valt kulören
På mina slipsar och skosnören
Det får bli slut
Äh, håll trut
Fjompiga du
Jag gör som det mig behagar
Hädanefter gälla mina lagar
Koppla av
Mindre krav
Fjompiga du
Mig rår du inte på
Jag är starkast av oss två
Sköt dig själv så är du söt
Lägg din näsa ej i blöt
Lyssna noga vad jag säger
Hädanefter blir här andra grejer
Mindre krav
Äh, lägg av
Fjompiga du
Mindre krav
Äh, lägg av
Fjompiga du

(traduzione)

Ce ne siamo andati?
Siamo a casa?
Sei tu che vuoi decidere
Rilassati
Meno esigente
Te ragazza impertinente
Ho lavorato tutto il giorno
Sono stanco e ho mal di stomaco
Rilassare
Meno esigente
Te ragazza impertinente
Voglio scoprirlo
Chi è goffo tra noi due?
Abbi cura di te e sarai carino
Non bagnarti il ​​naso
Vuoi recitare
Anche se sei così nel pallone
Rilassare
Meno esigente
Te ragazza impertinente
Non puoi farmi una serenata
Non chiedermelo o prendo picche
Rilassare
Meno esigente
Te ragazza impertinente
Penso di tenere il campo
Rendilo il tuo eroe pantofola
Meno esigente
Spegnilo
Te ragazza impertinente
Voglio scoprirlo
Chi decide tra noi due?
Abbi cura di te e sarai carino
Non bagnarti il ​​naso
Vai a fare il bagno al tuo genio
Era qualcosa che volevi?
Meno esigente
Spegnilo
Te ragazza impertinente
Sei tu che hai scelto il colore
Sulle mie cravatte e sui lacci delle scarpe
Deve finire
Aspetta
Te ragazza impertinente
Faccio come mi pare
D'ora in poi, si applicano le mie leggi
Rilassare
Meno esigente
Te ragazza impertinente
Non scherzare con me
Io sono il più forte di noi due
Abbi cura di te e sarai carino
Non bagnarti il ​​naso
Ascolta attentamente quello che dico
D'ora in poi, questa sarà altra roba
Meno esigente
Riattacca
Te ragazza impertinente
Meno esigente
Riattacca
Te ragazza impertinente