Traduzione del testo della canzone A Good Day To Bury Bad News - Skyclad

A Good Day To Bury Bad News (originale)

Well the west wakes up to a terror attack
But they got enough muscle to give it right back
Now the warmongers are happy
They know that they can’t lose
They picked a good day for to bury bad news
And all the latest figures talk of rising crime
While offenders are released before they’ve served their time
But they’re happy down in Brussels
They know that we can’t choose
They picked a good day for to bury bad news
We’ve got a military stand-off
While they can’t agree the peace
And political solutions
Are always out of reach
A giant asteroid passed close by last night
Well this one didn’t hit us but the next one might
But the scientists are puzzled
They’re looking for the clues
They picked a good day for to bury bad news
While all floods and famine
And the cyclone’s rage
Of biblical prportions
Can’t even make the front page
I said: «Hold on a second there’s a late news flash»
Billions wiped off as the high techs crash
But the ministers are happy
They know that they can’t lose
They picked a good day for to bury bad news
They can’t bury bad news, they can’t bury bad news
They can’t bury bad news, they can’t bury bad news

A Good Day To Bury Bad News (traduzione)

Bene, l'Occidente si sveglia per un attacco terroristico
Ma hanno abbastanza muscoli per restituirli
Ora i guerrafondai sono felici
Sanno che non possono perdere
Hanno scelto un buon giorno per seppellire le cattive notizie
E tutti gli ultimi dati parlano di un aumento della criminalità
Mentre i trasgressori vengono rilasciati prima che abbiano scontato la loro pena
Ma sono felici giù a Bruxelles
Sanno che non possiamo scegliere
Hanno scelto un buon giorno per seppellire le cattive notizie
Abbiamo una situazione di stallo militare
Anche se non possono concordare la pace
E soluzioni politiche
Sono sempre fuori portata
Un asteroide gigante è passato vicino la scorsa notte
Bene, questo non ci ha colpito ma il prossimo potrebbe
Ma gli scienziati sono perplessi
Stanno cercando gli indizi
Hanno scelto un buon giorno per seppellire le cattive notizie
Mentre tutte le inondazioni e la carestia
E la rabbia del ciclone
Di proporzioni bibliche
Non riesco nemmeno a fare la prima pagina
Ho detto: «Aspetta un secondo, c'è un lampo di notizie in ritardo»
Miliardi sono stati spazzati via dal crollo dell'alta tecnologia
Ma i ministri sono contenti
Sanno che non possono perdere
Hanno scelto un buon giorno per seppellire le cattive notizie
Non possono seppellire le cattive notizie, non possono seppellire le cattive notizie
Non possono seppellire le cattive notizie, non possono seppellire le cattive notizie