Traduzione del testo della canzone A Near Life Experience - Skyclad

A Near Life Experience (originale)

Just a blank expression sitting in an easy chair
The living incarnation of a world that doesn’t care
Mesmerized by media lies
Now they’re New and Improved by a cunning disguise
It drinks their poisoned water
And thrives off noxious air.
The avant garde of apathy
Waits on the front line
Ever so patiently just biding its’time
They’re an advertisers dream
With a greed habit
Their only fear is the fear
Of a green planet.
The avant garde of apathy
Looks after itself
Long past its sell by date
you’re still preserved on the shelf
They’d rather ruin the world
Than let their children have it Their only fear is fear of a green planet.
The avant garde of apathy
Vegetates undefeated
But if you don’t want to join it Then you’re helping to beat it Don’t let the chance pass you by You’ve got to reach out and grab it Turn this world they have made
Into a green planet.

A Near Life Experience (traduzione)

Solo un'espressione vuota seduta su una poltrona
L'incarnazione vivente di un mondo a cui non importa
Ipnotizzato dalle bugie dei media
Ora sono nuovi e migliorati da un travestimento astuto
Beve la loro acqua avvelenata
E si nutre di aria nociva.
L'avanguardia dell'apatia
Aspetta in prima linea
Sempre così pazientemente solo aspettando il suo momento
Sono il sogno degli inserzionisti
Con un'abitudine di avidità
La loro unica paura è la paura
Di un pianeta verde.
L'avanguardia dell'apatia
Si prende cura di se stesso
Da tempo è scaduta la data di scadenza
sei ancora conservato sullo scaffale
Preferirebbero rovinare il mondo
Che lasciare che i loro figli lo abbiano La loro unica paura è la paura di un pianeta verde.
L'avanguardia dell'apatia
Vegetali imbattuti
Ma se non vuoi unirti al gruppo, allora stai aiutando a batterlo Non lasciarti sfuggire l'occasione Devi allungarti e prenderlo Gira questo mondo che hanno creato
In un pianeta verde.