Traduzione del testo della canzone A Stranger In the Garden - Skyclad

A Stranger In the Garden (originale)

Silently gazing from the window —
My mind detached from space and time.
There is a secret only I know —
A place where the city lights don’t shine.
Why don’t you come up here with me?
Let Aphrodite take you by the hand,
And we can tell the future how it should be
When we set sail for Alexander’s land.
A stranger in the garden 'neath a full moon in the sky,
This is the Old God’s country —
You can bring me here to die.
It’s a thinking mans Valhalla —
A long weekend in paradise,
Package tour to Eden —
My spirit yearns for freedom.
So leave your troubles far behind you —
Take care not to pack them in your case.
Your jaded spirits lifted — your body born anew,
The minute golden sunlight hits your face.
I’ll fly as high as any eagle —
Watch me now I soar above the sand.
I get the strangest sense of deja vu
When I set foot on Alexander’s land.
A stranger in the garden 'neath a full moon in the sky
This is the Old God’s country —
You can bring me here to die.
It’s a thinking mans Valhalla —
A long weekend in paradise,
Package tour to eden —
My spirit yearns for freedom.
Is it reality — is it a dream?
Strangely intangible — somewhere between,
Frankly absurd and naively serene.
My search goes on…

A Stranger In the Garden (traduzione)

Guardando silenziosamente dalla finestra -
La mia mente si è distaccata dallo spazio e dal tempo.
C'è un segreto che solo io conosco —
Un luogo in cui le luci della città non brillano.
Perché non vieni qui con me?
Lascia che Afrodite ti prenda per mano,
E possiamo dire al futuro come dovrebbe essere
Quando salperemo per la terra di Alessandro.
Uno sconosciuto in giardino 'sotto una luna piena nel cielo,
Questo è il paese del Dio Antico —
Puoi portarmi qui a morire.
È un uomo pensante Valhalla —
Un lungo weekend in paradiso,
Pacchetto turistico a Eden —
Il mio spirito brama la libertà.
Quindi lascia i tuoi problemi alle spalle -
Fai attenzione a non metterli nella tua custodia.
I tuoi spiriti stanchi si sono sollevati - il tuo corpo è nato di nuovo,
Il minuto in cui la luce del sole dorata colpisce il tuo viso.
Volerò alto come un'aquila -
Guardami adesso salire sopra la sabbia.
Ho la sensazione più strana di deja vu
Quando ho messo piede nella terra di Alessandro.
Uno sconosciuto nel giardino sotto una luna piena nel cielo
Questo è il paese del Dio Antico —
Puoi portarmi qui a morire.
È un uomo pensante Valhalla —
Un lungo weekend in paradiso,
Pacchetto turistico a eden —
Il mio spirito brama la libertà.
È la realtà, è un sogno?
Stranamente intangibile - da qualche parte nel mezzo,
Francamente assurdo e ingenuamente sereno.
La mia ricerca continua...