Traduzione del testo della canzone Cancer Of The Heart - Skyclad

Cancer Of The Heart (originale)

There’s a simple diagnosis
For this vicious symbiosis
Feel the growth of rogue psychosis
We’re the cause, we are the cure
Across each continent and nation
Spread without discrimination
We refuse our medication
Yet inject the virus pure
Father, mother, sister, brother
Everyone infects each other
Insidious, incestuous love
A feeling more akin to hate
Vying constantly for power
And changing sides with every hour
In homes built with machine-gun towers
The sights trained on the garden gate
Seems we made our greatest error
When we named it at the start
For though we called it «human nature»
It was cancer of the heart
To show compassion makes you weak
So don’t dare turn the other cheek
Try hard to hide the fear you feel
With a heart of stone and nerves of steel
A naked-ape in the human zoo
You amaze me with the things you do
I watch your pride before the fall
And realise I don’t belong at all
We try to leave the past behind us
Racing onwards blind and mindless
Now the milk of human kindness
Won’t serve for one cup of tea
We sate the hunger, quench the thirst
Then lock our doors, expect the worst
Be sure and always do to others first
What they could do to thee!
It’s the biggest contradiction
In terms language could impart
Something neither humane nor natural
Just cancer of the heart
To show compassion makes you weak
So don’t dare turn the other cheek
Try hard to hide the fear you feel
With a heart of stone and nerves of steel
A naked-ape in the human zoo
You amaze me with the things you do
I watch your pride before the fall
And realise I don’t belong at all
Its replicating culture sprawls
When you see red as Rose-Bengal
The anti-body's common sense
Intolerance it’s best defence
Microscopic minds can’t diagnose
The cause before the symptom shows
A grave threat to the rational health
Be your own physician — heal thyself!
Seems the biggest contradiction
In terms language could impart
Something neither humane nor natural
Just cancer of the heart
To show compassion makes you weak
So don’t dare turn the other cheek
Try hard to hide the fear you feel
With a heart of stone and nerves of steel
A naked-ape in the human zoo
You amaze me with the things you do
I watch your pride before the fall
And realise I don’t belong at all

(traduzione)

C'è una semplice diagnosi
Per questa simbiosi viziosa
Senti la crescita della psicosi canaglia
Siamo la causa, siamo la cura
In ogni continente e nazione
Diffondere senza discriminazioni
Rifiutiamo le nostre medicine
Eppure iniettare il virus puro
Padre, madre, sorella, fratello
Tutti si infettano a vicenda
Amore insidioso, incestuoso
Una sensazione più simile all'odio
In lotta costantemente per il potere
E cambiare lato ogni ora
In case costruite con torri di mitragliatrici
I mirini si sono concentrati sul cancello del giardino
Sembra che abbiamo commesso il nostro più grande errore
Quando l'abbiamo chiamato all'inizio
Perché sebbene l'abbiamo chiamata "natura umana"
Era il cancro del cuore
Mostrare compassione ti rende debole
Quindi non osare porgere l'altra guancia
Sforzati di nascondere la paura che provi
Con un cuore di pietra e nervi d'acciaio
Una scimmia nuda nello zoo umano
Mi stupisci con le cose che fai
Guardo il tuo orgoglio prima dell'autunno
E mi rendo conto che non appartengo affatto
Cerchiamo di lasciarci il passato alle spalle
Correre in avanti ciechi e senza cervello
Ora il latte della gentilezza umana
Non servirà per una tazza di tè
Saziamo la fame, plachiamo la sete
Allora chiudi a chiave le nostre porte, aspettati il ​​peggio
Sii sicuro e fallo sempre prima agli altri
Cosa potrebbero fare a te!
È la più grande contraddizione
In termini, il linguaggio potrebbe impartire
Qualcosa di né umano né naturale
Solo cancro al cuore
Mostrare compassione ti rende debole
Quindi non osare porgere l'altra guancia
Sforzati di nascondere la paura che provi
Con un cuore di pietra e nervi d'acciaio
Una scimmia nuda nello zoo umano
Mi stupisci con le cose che fai
Guardo il tuo orgoglio prima dell'autunno
E mi rendo conto che non appartengo affatto
La sua cultura di replica si espande
Quando vedi il rosso come Rose-Bengala
Il buon senso dell'anticorpo
L'intolleranza è la miglior difesa
Le menti microscopiche non possono diagnosticare
La causa prima che si manifesti il ​​sintomo
Una grave minaccia per la salute razionale
Sii il medico di te stesso: guarisci te stesso!
Sembra la più grande contraddizione
In termini, il linguaggio potrebbe impartire
Qualcosa di né umano né naturale
Solo cancro al cuore
Mostrare compassione ti rende debole
Quindi non osare porgere l'altra guancia
Sforzati di nascondere la paura che provi
Con un cuore di pietra e nervi d'acciaio
Una scimmia nuda nello zoo umano
Mi stupisci con le cose che fai
Guardo il tuo orgoglio prima dell'autunno
E mi rendo conto che non appartengo affatto