Traduzione del testo della canzone Change Is Coming - Skyclad

Change Is Coming (originale)

After years of reckless living, for a century or more
With a few who lived the good life, being paid by the poor
Now they’re fiddling while the forest bur, soaring through the poisoned skies
Surfing in the plastic seas, we’re adding our voices to the rising
Chorus of concern, striking chords of alarm
The drums of discontent, keep banging on and on
It’s still the same old story, a resources grab and go
A fight for territory, to maintain the status quo
Now they say that a change is coming, while we’re basking in the sun
And the tmperature is rising, so there’s not much getting done
Yes they say that change is coming, while we look the other way
The rest of our life is hurting, in a world in disarray
Keep checking the vital signs, of the sea and land and air
But all you need is eyes, cos it’s happening everywhere
Well the animals could be marched into the creationist’s mobile zoo
As if this could protect them all, as if this could prevent the fall
Of man from his position as custodian of Earth
Will our watch be remembered for anything of worth?
As we look to new horizons, new worlds to colonise
Will we learn the lessons or dismiss it all as lies?
Now they say that change is coming and it’s not some fantasy
Cos the evidence is mounting and it’s there for all to see
Yes they say that change is coming and it’s not conspiracy
No it’s not just «snake oil science» but a new harsh reality
They say that a change is coming, while we’re basking in the sun
And the temperature is rising, so there’s not much getting done
Yes they say that change is coming, while we look the other way
The rest of our life is hurting, in a world in disarray
Yes, they say that a change is coming
Yes, they say that a change is coming

(traduzione)

Dopo anni di vita spericolata, per un secolo o più
Con pochi che vivevano bene, pagati dai poveri
Ora stanno giocherellando mentre la foresta brucia, librandosi nei cieli avvelenati
Navigando nei mari di plastica, stiamo aggiungendo le nostre voci all'ascesa
Coro di preoccupazione, accordi sorprendenti di allarme
I tamburi del malcontento, continuano a battere e ancora
È sempre la solita vecchia storia, una raccolta di risorse
Una lotta per il territorio, per mantenere lo status quo
Ora dicono che sta arrivando un cambiamento, mentre ci crogioliamo al sole
E la temperatura sta salendo, quindi non c'è molto da fare
Sì, dicono che il cambiamento sta arrivando, mentre noi guardiamo dall'altra parte
Il resto della nostra vita è ferito, in un mondo allo sbando
Continua a controllare i segni vitali, del mare, della terra e dell'aria
Ma tutto ciò di cui hai bisogno sono gli occhi, perché sta succedendo ovunque
Bene, gli animali potrebbero essere marciati nello zoo mobile del creazionista
Come se questo potesse proteggerli tutti, come se questo potesse impedirne la caduta
Dell'uomo dalla sua posizione di custode della Terra
Il nostro orologio sarà ricordato per qualcosa di valore?
Mentre guardiamo a nuovi orizzonti, nuovi mondi da colonizzare
Impareremo le lezioni o le rigetteremo tutte come bugie?
Ora dicono che il cambiamento sta arrivando e non è una fantasia
Perché le prove stanno aumentando ed è sotto gli occhi di tutti
Sì, dicono che il cambiamento sta arrivando e non è una cospirazione
No, non è solo la "scienza dell'olio di serpente", ma una nuova dura realtà
Dicono che un cambiamento sta arrivando, mentre ci crogioliamo al sole
E la temperatura sta salendo, quindi non c'è molto da fare
Sì, dicono che il cambiamento sta arrivando, mentre noi guardiamo dall'altra parte
Il resto della nostra vita è ferito, in un mondo allo sbando
Sì, dicono che sta arrivando un cambiamento
Sì, dicono che sta arrivando un cambiamento